armilla

armilla (Katalanisch)

Substantiv, f
Singular

Plural

l’armilla

les armilles

Worttrennung:

ar·mil·la

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Kleidung: Weste

Herkunft:

seit dem 17. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem spanischen almilla → es[1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen
 [1] Kleidung: Weste
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „armilla“
[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: armilla

Quellen:

  1. Gran Diccionari de la llengua catalana: armilla

armilla (Latein)

Substantiv, f
Kasus Singular Plural
Nominativ armilla armillae
Genitiv armillae armillārum
Dativ armillae armillīs
Akkusativ armillam armillās
Vokativ armilla armillae
Ablativ armillā armillīs

Worttrennung:

ar·mil·la, Genitiv: ar·mil·lae

Bedeutungen:

[1] als Schmuck oder als Orden getragener Schmuck, der am Arm getragen wurde; Armreif, Armband, Armspange
[2] Technik: Ring, Scheibe

Herkunft:

Ableitung zu dem Substantiv armus → la mit dem Suffix -illa → la[1]

Beispiele:

[1]
[2] „armillas IIII facito, quas circum orbem indas, ne cupa et clavus conterantur intrinsecus.“ (Cato agr. 21,4)[2]
[2] „eodem modo latitudinem orbiculis ligneis aut armillis ferreis temperato, usque dum recte temperabitur.“ (Cato agr. 22,2)[3]

Übersetzungen
 [1] 
 [2] Technik: Ring, Scheibe
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „armilla“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 581.
[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „armilla“
[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „armilla“ Seite 189.
[1, 2] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1, „armilla“ Spalte 614–616.
[1] August Mau: Armbänder. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band II,1, Stuttgart 1895, Spalte 1180.
[1] Alfred von Domaszewski: Armillae. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band II,1, Stuttgart 1895, Spalte 1189.

Quellen:

  1. P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „armilla“ Seite 189.
  2. Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 32.
  3. Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 33.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.