artifiziell

artifiziell (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
artifiziell	artifizieller	am artifiziellsten
Alle weiteren Formen: Flexion:artifiziell

Nebenformen:

artefiziell

Worttrennung:

ar·ti·fi·zi·ell, Komparativ: ar·ti·fi·zi·el·ler, Superlativ: am ar·ti·fi·zi·ells·ten

Aussprache:

IPA: [aʁtifiˈt͡si̯ɛl]

Hörbeispiele: artifiziell^(Info)

Reime: -ɛl

Bedeutungen:

[1] nicht natürlichen Ursprungs, von Menschenhand gemacht

[2] übertrieben künstlich, aufwendig

Herkunft:

von französisch artificiel ^→ fr „künstlich“, das auf lateinisch artificialis ^→ la zurückgeht, zu artifex ^→ la „Künstler“, aus ars, artis ^→ la „Kunst“ und facere ^→ la „machen“[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] unecht, unnatürlich

[2] gekünstelt, ziseliert

Gegenwörter:

[1] einfach, natürlich, schlicht

[2] ungekünstelt

Beispiele:

[1] Die Gravuren auf dem Uhrendeckel sind sehr artifiziell.

[2] Die Bilder des Pointillismus sind mir zu artifiziell.

[2] „Dabei tritt der Aspekt der Verständlichkeit dieser meist artifiziellen Wortschöpfungen eindeutig in den Hintergrund.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] höchst, sehr artifiziell

[2] zu artifiziell

Übersetzungen

[1] nicht natürlichen Ursprungs, von Menschenhand gemacht

Englisch: artificial ^→ en, unnatural ^→ en
Französisch: artificiel ^→ fr
Schwedisch: artificiell ^→ sv

[2] übertrieben künstlich, aufwendig

Schwedisch: artificiell ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „artifiziell“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „artifiziell“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „artifiziell“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „artifiziell“

[1] The Free Dictionary „artifiziell“

[1, 2] Duden online „artifiziell“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „artifiziell“

Quellen:

Duden online „artifiziell“
Nicole Plümer: Anglizismus - Purismus - Sprachliche Identität. Eine Untersuchung zu den Anglizismen in der deutschen und französischen Mediensprache. Peter Lang, Frankfurt/Main 2000, ISBN 3-631-36075-4, Seite 274.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Duden online „artifiziell“

[2] Nicole Plümer: Anglizismus - Purismus - Sprachliche Identität. Eine Untersuchung zu den Anglizismen in der deutschen und französischen Mediensprache. Peter Lang, Frankfurt/Main 2000, ISBN 3-631-36075-4, Seite 274.