aureus

aureus (Latein)

Adjektiv
Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe m f n Adverb
Positiv aureusaureaaureum—
Komparativ ————
Superlativ ————
Alle weiteren Formen: Flexion:aureus

Worttrennung:

au·re·us

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] aus Gold, golden
[2] mit Gold verziert, vergoldet, goldbeschlagen
[3] goldfarbig, goldschimmernd
[4] poetisch: schön, reizend, herrlich, allerliebst

Herkunft:

Ableitung zu dem Substantiv aurum → la mit dem Suffix -eus → la[1]

Beispiele:

[1] „argenteo polubro, aureo eglutro“ (Andr. poet. 6)[2]
[1] „tum meo patri autem torulus inerit aureus / sub petaso: id signum Amphitruoni non erit.“ (Plaut. Amph. 144–145)[3]
[1] „post ob virtutem ero Amphitruoni patera donata aurea est,“ (Plaut. Amph. 260)[3]
[2] „nempe illum dicis cum armis aureis,“ (Plaut. Mil. 16)[3]
[3] „aedes totae confulgebant tuae quasi essent aureae.“ (Plaut. Amph. 1096)[3]
[4] „mi Libane, ocellus aureus, donum decusque amoris, / amabo, faciam quod uoles, da istuc argentum nobis.“ (Plaut. As. 691–692)[3]

Wortbildungen:

aureolus

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu golden

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „aureus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 734-735.
[1–4] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „aureus¹“ Seite 237–238.
[1–4] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1, „aureus“ Spalte 1489–1492,

Quellen:

  1. P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „aureus¹“ Seite 237–238.
  2. Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0, Seite 23.
  3. Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat).

aureus (Polnisch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ aureus aureusy
Genitiv aureusa aureusów
Dativ aureusowi aureusom
Akkusativ aureus aureusy
Instrumental aureusem aureusami
Lokativ aureusie aureusach
Vokativ aureusie aureusy

Worttrennung:

au·re·us, Plural: au·re·u·sy

Aussprache:

IPA: [awˈrɛ.us], Plural: [awrɛˈusɨ]
Hörbeispiele:  aureus (Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] antike Münze: Aureus

Oberbegriffe:

[1] moneta

Beispiele:

[1]

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Aureus m

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „aureus“
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „aureus“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „aureus“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.