avitailler

Worttrennung:

avi·tailler

Aussprache:

IPA: [avitaje]

Hörbeispiele:  avitailler ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, veraltete Bedeutung, Schifffahrt: versorgen, ausrüsten

[2] transitiv, Luftfahrt: mit Treibstoff versorgen; betanken

[3] reflexiv, Schifffahrt: sich versorgen, sich ausrüsten; bunkern

Herkunft:

seit dem 13. Jahrhundert in der allgemeinen Bedeutung ‚versorgen‘ und seit dem späten 14. Jahrhundert in der speziellen Bedeutung in der Schifffahrt bezeugte Ableitung zu dem altfranzösischen vitaille ^→ fro ‚Lebensmittel‘[1][2]

Synonyme:

[1] approvisionner, ravitailler

[2] ravitailler

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] avitailler un navire en quelque chose

[2] avitailler un avion

[3] s’avitailler en eau

Wortbildungen:

avitaillement, avitailleur, ravitailler

[1–3] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „avitailler“

[1, 2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „avitailler“

[1, 2] Larousse: Dictionnaires Français „avitailler“

[1–3] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 198

[1, 2] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 87

Quellen: