bé

bé (Katalanisch)

Adverb

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele:  bé (Info)

Bedeutungen:

[1] gut, richtig

Herkunft:

von dem lateinischen Adverb bene

Synonyme:

[1] ben

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

això t’està bé – es passt dir gut
esteu bé – geht es euch gut?
ja està bé! – jetzt reicht's. / jetzt ist aber gut.
no està bé fer això – das darf man nicht tun.
t’està bé – das geschieht dir vollkommen recht.
passi-ho bé – auf Wiedersehen, mach's gut!

Übersetzungen
 [1] gut, richtig
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: bé

bé (Vietnamesisch)

Adjektiv

Aussprache:

IPA: [ʔɓɛ˧˦]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] klein

Synonyme:

[1] nhỏ

Gegenwörter:

[1] lớn, to

Sinnverwandte Wörter:

[1] chật (beengt, eng, knapp)

Beispiele:

[1] Cậu bé đang ngủ.
Der kleine Junge schläft.

Übersetzungen
 [1] klein
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] dict.com Vietnamesisch–Deutsch „bé“
[1] Glosbe: Vietnamesisch – Deutsch Wörterbuch Online „bé“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bé“

Substantiv

Aussprache:

IPA: [ʔɓɛ˧˦]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Baby, Kleinkind

Sinnverwandte Wörter:

[1] trẻ[1]

Beispiele:

[1] Chào bác sĩ, bé trai nhà em nay đã 7 tháng, nặng 8kg.[2]
Guten Tag Doktor, unser männliches Baby ist gerade 7 Monate geworden und wiegt 8kg.
[1] Bé gái đang ngủ.
Das kleine Mädchen schläft.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] một đứa bé – ein Baby / Kleinkind

Übersetzungen
 [1] Baby, Kleinkind
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Glosbe: Vietnamesisch – Deutsch Wörterbuch Online „bé“

Quellen:

  1. nguyenchithien et al.: Is there a difference between đứa bé and đứa trẻ? Abgerufen am 26. April 2020.
  2. Bé thích uống nước lọc. Abgerufen am 26. April 2020.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.