bébé arc-en-ciel

bébé arc-en-ciel (Französisch)

Substantiv, m
Singular

Plural

le bébé arc-en-ciel

les bébes arc-en-ciel

Worttrennung:

bé·bé arc-·en-·ciel, Plural: bé·bés arc-·en-·ciel

Aussprache:

IPA: [be.be aʁ.k‿ɑ͂.sjɛl], Kanada auch: [be.be aʁ.k‿ã.sjɛl]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein Baby, das nach einer Fehlgeburt, Totgeburt oder plötzlichem Kindstod geboren oder adoptiert wird

Herkunft:

vergleiche englisches rainbow baby → en[1][2]

Synonyme:

[1] bébé d’après

Oberbegriffe:

[1] bébé

Beispiele:

[1] «Si je décide d’avoir un autre enfant après toi, il sera un bébé arc-en-ciel, un enfant né après un petit ange né sans vie.»[3]
„Falls ich mich entscheide, nach dir ein weiteres Kind zu bekommen, wird es ein Regenbogenbaby sein, ein Kind, das nach einem totgeborenen Engelchen geboren wird.“

Übersetzungen
 [1] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] BEBE ARC-EN-CIEL. TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada, Bureau de la traduction, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 31. Oktober 2019, abgerufen am 22. Januar 2020.

Quellen:

  1. Lexico (Oxford University Press) „rainbow baby“
  2. BEBE ARC-EN-CIEL. TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada, Bureau de la traduction, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 31. Oktober 2019, abgerufen am 22. Januar 2020.
  3. Aude Ceccarelli: Vingt-neuf semaines et des poussières d'étoiles. Mon bébé qui ne naîtra pas. le cherche midi, Paris 2019, ISBN 978-2-7491-6042-9 (E-Book; zitiert nach Google Books).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.