bałaganić

bałaganić (Polnisch)

Verb
Aspekt
imperfektiv perfektiv
bałaganić nabałaganić
zabałaganić
Zeitform Person Wortform
Präsens ja bałaganię
ty bałaganisz
on, ona, ono bałagani
Imperativ Singular bałagań
Präteritum on bałaganił
ona bałaganiła
oni bałaganili
Adverbialpartizip Partizip Aktiv Partizip Passiv
bałaganiąc bałaganiący —
Alle weiteren Formen: Flexion:bałaganić

Worttrennung:

ba·ła·ga·nić

Aussprache:

IPA: [bawaˈɡaɲit͡ɕ]
Hörbeispiele:  bałaganić (Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Unordnung machen, alles in Unordnung, bringen, alles durcheinanderbringen
[2] umgangssprachlich: für Arbeit vorgesehene Zeit mit anderen Dingen verbringen: herumtrödeln

Herkunft:

Ableitung zu dem Substantiv bałagan → pl[1]

Synonyme:

[1] robić bałagan

Gegenwörter:

[1] porządkować, sprzątać
[2] pracować

Oberbegriffe:

[1] brudzić

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bałaganić w pokoju

Wortbildungen:

[1] nabałaganić, zabałaganić

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu durcheinanderbringen

Für [2] siehe Übersetzungen zu herumtrödeln

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bałaganić“
[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bałaganić“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „ba%B3agani%E6“

Quellen:

  1. Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, Seite 20
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.