ballaena

ballaena (Latein)

Substantiv, f
Kasus Singular Plural
Nominativ ballaena ballaenae
Genitiv ballaenae ballaenārum
Dativ ballaenae ballaenīs
Akkusativ ballaenam ballaenās
Vokativ ballaena ballaenae
Ablativ ballaenā ballaenīs

Nebenformen:

balaena, ballena

Worttrennung:

bal·lae·na, Plural: bal·lae·nae

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Walfisch, Wal

Herkunft:

Entlehnung aus dem altgriechischen φάλαινα (phalaina☆) → grc[1][2]

Beispiele:

[1] „Quaenam ballaena meum voravit vidulum,“[3]
[1] „sed plures nimia congesta pecunia cura
strangulat et cuncta exsuperans patrimonia census
quanto delphinis ballaena Britannica maior.“[4]
[1] „Plurima autem et maxima animalia in Indico mari, ex quibus ballaenae quaternum iugerum, pristes ducenum cubitorum, quippe ubi locustae quaterna cubita impleant, anguillae quoque in Gange amne tricenos pedes.“[5]
[1] „branchiae non sunt ballaenis nec delphinis.“[6]

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Walfisch m, zu Wal1 m

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „ballaena“ (Zeno.org)
[1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 61

Quellen:

  1. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „ballaena“ (Zeno.org)
  2. Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 61
  3. Titus Maccius Plautus, Rudens, 545
  4. Decimus Iunius Iuvenalis, Saturae, 10, 12–14
  5. Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 9, 4
  6. Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 9, 19
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.