beanstanden

beanstanden (Deutsch)

	Person	Wortform
Präsens	ich	beanstande
	du	beanstandest
	er, sie, es	beanstandet
Präteritum	ich	beanstandete
Konjunktiv II	ich	beanstandete
Imperativ	Singular	beanstande!
Imperativ	Plural	beanstandet!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	beanstandet		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:beanstanden

Nebenformen:

Worttrennung:

be·an·stan·den, Präteritum: be·an·stan·de·te, Partizip II: be·an·stan·det

Aussprache:

IPA: [bəˈʔanʃtandn̩]

Hörbeispiele: beanstanden^(Info)

Bedeutungen:

[1] Kritik üben an

Herkunft:

abgeleitet von Anstand im (alten) Sinne von Zweifel, Bedenken[1]

Synonyme:

Sinnverwandte Wörter:

Gegenwörter:

Beispiele:

[1] Diese Baumängel müssen beanstandet werden.

[1] An Ihrer Vorgehensweise habe ich überhaupt nichts zu beanstanden, aber an Ihrem Ton!

[1] Ein Beitrag von mir im Energieforum wurde beanstandet.

[1] Ein Topphotel, nichts zu beanstanden, kann ich nur empfehlen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Mängel beanstanden, nichts zu beanstanden haben

Wortbildungen:

[1] Kritik üben an

Englisch: complain about ^→ en
Französisch: incriminer ^→ fr
Polnisch: kwestionować ^→ pl, zarzucać ^→ pl
Portugiesisch: reclamar ^→ pt
Russisch: жаловаться (žalovatʹsja^☆) ^→ ru, выставлять претензию (vystavljatʹ pretenziju^☆) ^→ ru
Schwedisch: anmärka ^→ sv (på), klaga på ^→ sv, reklamera ^→ sv, påtala ^→ sv
Spanisch: poner reparos ^→ es, objetar ^→ es
Tschechisch: kritizovat ^→ cs, předhazovat (něco) ^→ cs, namítat ^→ cs, mít námitky ^→ cs, vytýkat ^→ cs
Ungarisch: kifogásol ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beanstanden“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beanstanden“

[1] Duden online „beanstanden“

[1] The Free Dictionary „beanstanden“

Quellen:

Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „beanstanden“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.