beidhändig

beidhändig (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: prüfen, ob Bedeutungstrennung sinnvoll ist

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
beidhändig	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:beidhändig

Worttrennung:

beid·hän·dig, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈbaɪ̯thɛndɪç], [ˈbaɪ̯thɛndɪk]

Hörbeispiele: beidhändig^(Info), beidhändig^(Info)

Bedeutungen:

[1a] an beiden Händen

[1b] mit beiden Händen (gleichzeitig)

Herkunft:

Das nicht steigerungsfähige Adjektiv ist eine Zusammenziehung aus dem Pronomen „beide“ unter Wegfall des End-„e“ (vergl. Herkunft von „beide“) und der Ableitung „-händig“ vom Substantiv „Hand“.

Synonyme:

[1b] Fachsprache: ambidexter (= mit beiden Händen gleich geschickt); sowohl mit der Rechten (rechten Hand) als auch / wie mit der Linken (linken Hand); zweihändig

Beispiele:

[1a] Er hatte eine beidhändige Amputation zu überstehen.

[1b] Sie war in der Lage, beidhändig zu schreiben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1a] eine beidhändige Amputation / OP / Operation haben; beidhändige Rückhand

[1b] beidhändig (auf der Schreibmaschine) tippen / Klavier spielen / schreiben (können);

Wortbildungen:

[1] Beidhänder, Beidhändigkeit

Übersetzungen

Englisch: [1a] two-handed ^→ en; [1b] with both hands ^→ en
Französisch: [1] ambidextre ^→ fr
Japanisch: [1] 両手 (りょうて, ryôte) ^→ ja
Sardisch: [1] destrimànchinu ^→ sc
Schwedisch: [1a] tvåhands- ^→ sv; [1b] tvåhändig ^→ sv
Ungarisch: [1] kétkezes ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beidhändig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beidhändig“

[1] The Free Dictionary „beidhändig“

[1] Duden online „beidhändig“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.