beieinanderhocken

beieinanderhocken (Deutsch)

Verb

Person Wortform
Präsens ichhocke beieinander
duhockst beieinander
er, sie, eshockt beieinander
Präteritum ichhockte beieinander
Konjunktiv II ichhockte beieinander
Imperativ Singularhock beieinander!
hocke beieinander!
Pluralhockt beieinander!
PerfektPartizip IIHilfsverb
beieinandergehockt haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:beieinanderhocken

Anmerkung zur Konjugation:

Die Perfektbilding erfolgt süddeutsch, österreichisch und schweizerisch auch mit dem Hilfszeitwort „sein“.[1]

Worttrennung:

bei·ei·n·an·der·ho·cken, Präteritum: hock·te bei·ei·n·an·der, Partizip II: bei·ei·n·an·der·ge·hockt

Aussprache:

IPA: [baɪ̯ʔaɪ̯ˈnandɐˌhɔkn̩]
Hörbeispiele:  beieinanderhocken (Info),  beieinanderhocken (Info)

Bedeutungen:

[1] eng zusammengedrängt in hockender Stellung verharren
[2] beieinandersitzen und eine verschworene Gemeinschaft bilden

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adverb beieinander und dem Verb hocken

Synonyme:

[1] zusammenhocken
[2] beieinandersitzen

Oberbegriffe:

[1] hocken, kauern, verharren
[2] sitzen

Beispiele:

[1] Plötzlich sehe ich uns wie damals, wir hocken beieinander im Steinbruch in der Kälte.[2]
[1] Sie hockten beieinander eng umschlungen.[3]
[1] Auch die Matrosen waren auf dem Vorderdeck; sie verfolgten mit Spannung, wie das Land nach und nach immer mehr aus dem Meere herauswuchs, während die Tiere es sich im Schatten bequem gemacht hatten und schlafend beieinanderhockten.[4]
[2] Stattdessen hocken wir beieinander und überlegen, ob wir uns eine neue Holzterrasse oder lieber einen frischen Rasen leisten sollen.[5]
[2] Wir sind wie Ernie und Bert, wir hocken immer beieinander.[6]
[2] »Ja, seht mich nur beide genau an, ihr Lieben«, rief er lachend noch auf der Schwelle, als er die beiden Frauen so erwartungsvoll beieinanderhocken sah.[7]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eng, gedrängt beieinanderhocken
[2] häufig beieinanderhocken

Wortbildungen:

Beieinanderhocken, beieinanderhockend

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beieinanderhocken
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „beieinanderhocken
[1] Duden online „beieinanderhocken

Quellen:

  1. Duden online „beieinanderhocken
  2. Ruth Klüger: Redemanuskript von Ruth Klüger: Zwangsarbeiterinnen. bundestag.de, 27. Januar 2016, abgerufen am 24. Januar 2023.
  3. Helene Böhlau: Isebies. In: Projekt Gutenberg-DE. Albert Langen, 1911, Die Menschwerdung (URL, abgerufen am 24. Januar 2023).
  4. Edgar Rice Burroughs: Tarzans Tiere. In: Projekt Gutenberg-DE. Dieck & Co Verlag, 1924 (übersetzt von Walther Saxe), Die »Kincaid« brennt (URL, abgerufen am 24. Januar 2023).
  5. Frühling wird’s. In: KURIER.at. 17. März 2013 (URL, abgerufen am 24. Januar 2023).
  6. „In mir ist nur heiße Luft“. In: Der Tagesspiegel Online. 21. November 2004 (URL, abgerufen am 24. Januar 2023).
  7. Herrmann Stehr: Droben Gnade Drunten Recht. In: Projekt Gutenberg-DE. Europäischer Buchklub, Neunzehntes Kapitel (URL, abgerufen am 24. Januar 2023).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.