berło

berło (Polnisch)

Substantiv, n
Singular Plural
Nominativ berło berła
Genitiv berła bereł
Dativ berłu berłom
Akkusativ berło berła
Instrumental berłem berłami
Lokativ berle berłach
Vokativ berło berła

Worttrennung:

ber·ło, Plural: ber·ła

Aussprache:

IPA: [ˈbɛrwɔ], Plural: [ˈbɛrwa]
Hörbeispiele:  berło (Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Politik: Zepter, Szepter
[2] Botanik: Karlszepter, Moorkönig (Pedicularis sceptrum-carolinum)
[3] Jagd, speziell Beizjagd: Stab auf den man einen Falken mit aufgesetzter Haube setzt:

Herkunft:

Erbwort aus dem altpolnischen berła, das eine Entlehnung aus dem alttschechischen berla ist, welches wiederum aus dem althochdeutschen fer(a)la entlehnt ist, das seinerseits auf das lateinische ferula → la „der Stab“ zurückgeht[1][2]

Synonyme:

[2] gnidosz królewski

Oberbegriffe:

[1] laska

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] dzierżyć berło – das Zepter führen
[1] trzymać berło – das Zepter führen

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Zepter1 n/m, zu Szepter n

Für [2] siehe Übersetzungen zu Karlszepter n, zu Moorkönig m

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „berło“
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „berło“
[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „berło“
[1–3] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „berło“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „ber%B3o“

Quellen:

  1. Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „berło“
  2. Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, Seite 25
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.