beschimpfen

beschimpfen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	beschimpfe
	du	beschimpfst
	er, sie, es	beschimpft
Präteritum	ich	beschimpfte
Konjunktiv II	ich	beschimpfte
Imperativ	Singular	beschimpfe!
Imperativ	Plural	beschimpft!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	beschimpft		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:beschimpfen

Worttrennung:

be·schimp·fen, Präteritum: be·schimpf·te, Partizip II: be·schimpft

Aussprache:

IPA: [bəˈʃɪmp͡fn̩]

Hörbeispiele: beschimpfen^(Info)

Reime: -ɪmp͡fn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemanden durch Schimpfworte oder Schmähungen beleidigen

Herkunft:

Ableitung zu schimpfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Beispiele:

[1] Ich muss mich von Ihnen nicht als Spießbürger beschimpfen lassen!

[1] Für Aufsehen sorgte Lothar Tietge, Mitglied der SPD-Fraktion und der Kleinpartei Tierschutzpartei, der nach Angaben der Magdeburger Volksstimme seine Politikerkollegen beschimpfte und ihnen mangelnde Bürgernähe vorwarf.[1]

[1] Nach der Ansprache wurde der Mann von den beiden zunächst bespuckt und beschimpft, woraufhin sich das Opfer in einen anderen Waggon entfernte.[2]

[1] „Wenn also die Fassaden unserer anerzogenen Höflichkeit wanken, kann es auch mal richtig befreiend sein, einen derben Fluch auszustoßen oder jemanden nach Herzenslust zu beschimpfen.“[3]

[1] Sie brüllen und pöbeln, sie beschimpfen nicht nur andere Spieler, Trainer und Schiedsrichter, sondern sogar ihre eigenen Kinder. Aggressive Eltern am Spielfeldrand werden für den Berliner Fußballverband zu einem immer größeren Problem.[4]

Wortbildungen:

Beschimpfen, beschimpfend, beschimpft, Beschimpfung

Übersetzungen

[1]

Englisch: abuse ^→ en, swear at ^→ en
Französisch: insulter ^→ fr, injurier ^→ fr, invectiver ^→ fr
Italienisch: insultare ^→ it, ingiuriare ^→ it
Polnisch: zwymyślać ^→ pl (kogoś)
Portugiesisch: insultar ^→ pt
Rumänisch: insulta ^→ ro, înjura ^→ ro
Russisch: ругать (rugatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: skymfa ^→ sv, smäda ^→ sv
Spanisch: insultar ^→ es, injuriar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beschimpfen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beschimpfen“

[1] The Free Dictionary „beschimpfen“

Quellen:

Wikinews-Artikel „Magdeburg: Auftaktsitzung des Stadtrates“.
Wikinews-Artikel „Streit um Zigarettenrauch: Junge Täter schlagen Rentner brutal zusammen“.
Anke Weber (Herausgeber): Die besten Schimpfwörter und Schmähreden. Ueberreuter, Wien 1990, ISBN 978-3-85003-336-7, Seite 10f.
Stefan Strauß: Jugendfußball Wenn Eltern die Kontrolle verlieren und Kinder beschimpfen. In: Berliner Zeitung Online. 21. April 2018, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 24. April 2018).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wikinews-Artikel „Magdeburg: Auftaktsitzung des Stadtrates“.

[2] Wikinews-Artikel „Streit um Zigarettenrauch: Junge Täter schlagen Rentner brutal zusammen“.

[3] Anke Weber (Herausgeber): Die besten Schimpfwörter und Schmähreden. Ueberreuter, Wien 1990, ISBN 978-3-85003-336-7, Seite 10f.

[4] Stefan Strauß: Jugendfußball Wenn Eltern die Kontrolle verlieren und Kinder beschimpfen. In: Berliner Zeitung Online. 21. April 2018, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 24. April 2018).