betala laxen

betala laxen (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

be·ta·la lax·en

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein veralteter Ausdruck: die Zeche bezahlen, die Kosten tragen[1][2]; wörtlich: „den Lachs bezahlen“

Sinnverwandte Wörter:

[1] stå för fiolerna, stå för kalaset, betala notan

Beispiele:

[1] Någon måste ju betala laxen.
Irgendjemand muss aber die Zeche zahlen.

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

Quellen:

  1. Restaurang.se, Amelie Rosengren
  2. Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „lax“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.