bitwa

bitwa (Polnisch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ bitwa bitwy
Genitiv bitwy bitew
bitw
Dativ bitwie bitwom
Akkusativ bitwę bitwy
Instrumental bitwą bitwami
Lokativ bitwie bitwach
Vokativ bitwo bitwy

Worttrennung:

bit·wa, Plural: bit·wy

Aussprache:

IPA: [ˈbʲitfa]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Militär: Schlacht, Kampf
[2] übertragen: Schlacht, Kampf
[3] umgangssprachlich: Schlägerei, Prügelei

Sinnverwandte Wörter:

[1] akcja, bój
[2] walka
[3] bijatyka, bójka

Unterbegriffe:

[1] batalia

Beispiele:

[1] „Raz w bitwie, gdzie podział się? szukać Bonaparta,— / A on zmienił się w lisa, tak Suwarów w charta, / Tak Bonaparte znowu w kota się przerzuca, / Daléj drzeć pazurami, a Suwarów w kuca.“[1]
[2]

Übersetzungen
 [1] Militär: Schlacht, Kampf
 [2] übertragen: Schlacht, Kampf
 [3] umgangssprachlich: Schlägerei, Prügelei
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „bitwa“
[1–3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bitwa“
[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bitwa“
[1–3] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „bitwa“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bitwa“

Quellen:

  1. Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource), Seite 32.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.