carere

carere (Latein)

Verb – cărērĕ: carēo, caruī

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	careō
	2. Person Singular	carēs
	3. Person Singular	caret
	1. Person Plural	carēmus
	2. Person Plural	carētis
	3. Person Plural	carent
Perfekt	1. Person Singular	caruī
Imperfekt	1. Person Singular	carēbam
Futur	1. Person Singular	carēbo
PPP		—
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	caream
Imperativ	Singular	carē
Imperativ	Plural	carēte
Alle weiteren Formen: Flexion:carere

Anmerkung zur Flexion:

Anstelle des PPPs das Partizip Futur Aktiv cariturus

Worttrennung:

că·rē·rĕ

Bedeutungen:

transitiv, mit dem Ablativ (der Trennung, separativus)

[1] frei von etwas sein, etwas nicht haben/besitzen; nicht vorhanden sein (egal, ob das Nichtvorhandene gut oder schlecht wäre)

[2] sich von etwas fernhalten, fernbleiben, meiden

[3] durch eigenen Willen etwas nicht haben: sich einer Sache enthalten, nicht bedienen, von etwas keinen Gebrauch machen, entsagen

[4] schmerzlich entbehren, vermissen, verzichten müssen, fehlen

Beispiele:

[1] … plausus tum arte carebat

Das Beifallklatschen entbehrte damals der Kunst.

[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dolore carere

[4] matre carere

[4] consuetudinus amicorum carere

Wortbildungen:

carentia

Übersetzungen

[1]

Englisch:
Französisch:

[2] sich von etwas fernhalten, fernbleiben, meiden

Englisch:
Französisch:

[3]

Englisch:
Französisch:

[4] schmerzlich entbehren, vermissen, verzichten müssen, fehlen

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „careo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 998 f.

Verb – cărĕrĕ (vorklassisch)

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	carō
	2. Person Singular	caris
	3. Person Singular	carit
	1. Person Plural	carimus
	2. Person Plural	caritis
	3. Person Plural	carunt
Perfekt	1. Person Singular	—
Imperfekt	1. Person Singular	carēbam
Futur	1. Person Singular	caram
PPP		—
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	caram
Imperativ	Singular	care
Imperativ	Plural	carite
Alle weiteren Formen: Flexion:carere

Worttrennung:

că·rĕ·rĕ

Bedeutungen:

[1] krempeln

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] lanam carere

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu krempeln

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „caro 1.“ (Zeno.org)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.