choinka

choinka (Polnisch)

Worttrennung:

cho·in·ka, Plural: cho·in·ki

Aussprache:

IPA: [xɔˈinka], Plural: [xɔˈinci]

Hörbeispiele: choinka^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] ein Nadelbaum, meist Fichte oder Kiefer: Tannenbaum, Tanne

[2] [1] zu Weihnachten geschmückt: Weihnachtsbaum, Christbaum, Tannenbaum

[3] Feierlichkeit an Heiligabend oder Neujahr, die meist mit einer Bescherung verbunden ist: Weihnachtsfeier, Weihnachten, Neujahrsfest

Synonyme:

[1] choina; umgangssprachlich: chojak; veraltet: choja, chojar

[2] boże drzewko; regional: drzewko

Sinnverwandte Wörter:

[3] gwiazdka

Verkleinerungsformen:

choineczka

Oberbegriffe:

[1] drzewo iglaste, drzewo

[3] uroczystość

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[2] pod choinkę – zu Weihnachten

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] stroić choinkę

[3] urządzać choinkę

Wortbildungen:

choinkowy

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Tannenbaum² m, zu Tanne³ f

Für [2] siehe Übersetzungen zu Weihnachtsbaum¹ m, zu Christbaum m, zu Tannenbaum¹ m

Für [3] siehe Übersetzungen zu Weihnachtsfest¹ n, zu Weihnachten¹ n, zu Neujahrsfest n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Polnischer Wikipedia-Artikel „choinka“

[1–3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „choinka“

[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „choinka“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „choinka“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.