défaire

défaire (Französisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	je	défais
	tu	défais
	il, elle, on	défait
	nous	défaisons
	vous	défaites
	ils, elles	défont
Partizip II		défait
Hilfsverb		avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:défaire

Worttrennung:

dé·faire

Aussprache:

IPA: [defɛːʁ]

Hörbeispiele: défaire^(Info)

Bedeutungen:

[1] machen, dass etwas nicht mehr ist, was es zuvor war

[1a] (das Bett) abziehen

[1b] (das Bett) in Unordnung bringen

[2] jemanden von etwas oder von jemandem befreien

Beispiele:

[1] Ce que l'un fait, l'autre le défait.

Was der eine macht, zerstört der andere wieder.

[1] Je n'arrive pas à défaire ce nœud.

Ich kann diesen Knoten nicht aufmachen.

[1] Elle a défait sa valise.

Sie hat ihren Koffer ausgepackt.

[1] Il a défait le pansement du malade.

Er hat dem Kranken den Verband abgemacht.

[2]

Redewendungen:

[2] se défaire de quelqu'un = sich von jemandem befreien (sich jemanden vom Hals schaffen)

Übersetzungen

Deutsch: [1] aufmachen, auspacken, abmachen, auseinandernehmen; [1a] abziehen; [1b] zerwühlen; [2] befreien
Spanisch: [1] deshacer ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Dictionnaire de la langue française (Le Littré): „d%E9faire“

[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „défaire“

[1, 1a, 2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „défaire“

[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „défaire“

[1] Jean Chassard, Marianne Frischmann-Chautard u. a.: Großwörterbuch Französisch-Deutsch. Mit Daumenregister. In: PONS Großwörterbuch für Experten und Universität. Pons, Barcelona u. a. 1999, ISBN 3-12-517259-4, Seite 199

Ähnliche Wörter:

des fers, déferre, défère

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.