daraus

daraus (Deutsch)

Pronominaladverb

Nebenformen:

dadraus, draus

Worttrennung:

da·raus, dar·aus

Aussprache:

IPA: [daˈʁaʊ̯s], auch: [ˈdaːʁaʊ̯s]

Hörbeispiele: daraus^(Info)

Reime: -aʊ̯s, -aːʁaʊ̯s

Bedeutungen:

[1] referenziert einen Ort, aus welchem etwas hervorgeht, herauskommt, sich entwickelt

[2] referenziert eine Sache, aus der etwas entnommen wird

[3] referenziert eine Sache, aus der etwas gefertigt wird oder aus der etwas besteht

[4] referenziert eine Ursache oder Grund, aus dem etwas folgt

[5] Akzent auf der ersten Silbe: in einer Gesprächssituation hinweisend auf etwas

Herkunft:

von mittelhochdeutsch: dār ūʒ ^→ gmh, althochdeutsch dā ūʒ ^→ gmh, dār ūʒ ^→ goh[1]

Synonyme:

[2] davon

Beispiele:

[1] Komm daraus; es ist zu rutschig.

[2] Wir nehmen eine Schraube daraus.

[3] Ach, Titan? Auch unser Werkzeug ist daraus gemacht.

[4] Ich werde einfach nicht schlau daraus.

[5] Daraus mache ich mir nichts. Es ist mir egal.

[5] Ich hätte gerne ein Teil daraus.

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] daraus folgend ( Audio^(Info))

[5] sich etwas daraus machen

Übersetzungen

[1] referenziert einen Ort, aus welchem etwas hervorgeht, herauskommt, sich entwickelt

Schwedisch: ut därifrån ^→ sv, ut från det ^→ sv
Ukrainisch: звідти ? (zvidty^☆) ^→ uk , ізвідти ? (izvidty^☆) ^→ uk
Ungarisch: abból ^→ hu

[2] referenziert eine Sache, aus der etwas entnommen wird

Schwedisch: ut därifrån ^→ sv, ut från det ^→ sv
Ukrainisch: звідти ? (zvidty^☆) ^→ uk , ізвідти ? (izvidty^☆) ^→ uk
Ungarisch: abból ^→ hu

[3] referenziert eine Sache, aus der etwas gefertigt wird oder aus der etwas besteht

Schwedisch: av det ^→ sv, därav ^→ sv
Ungarisch: abból ^→ hu

[4] referenziert eine Ursache oder Grund, aus dem etwas folgt

Englisch: hence ^→ en
Schwedisch: på det ^→ sv, därav ^→ sv, därpå ^→ sv
Spanisch: de ahí ^→ es, de eso ^→ es, de ello ^→ es
Ungarisch: abból ^→ hu

[5] Akzent auf der ersten Silbe: in einer Gesprächssituation hinweisend auf etwas

Schwedisch: av det ^→ sv, därav ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „daraus“

[1] Goethe-Wörterbuch „daraus“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „daraus“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „daraus“

[1] Duden online „daraus“

Quellen:

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1, Seite 393, Eintrag „daraus“.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: darauf

Anagramme: Radaus

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1, Seite 393, Eintrag „daraus“.