deň

Worttrennung:

deň

Aussprache:

IPA: [ɟɛɲ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zeiteinheit: Zeitspanne von 24 Stunden

[2] Zeitspanne zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang

[3] Plural: kleinerer oder größerer Zeitabschnitt

Gegenwörter:

[2] noc

Vergrößerungsformen:

[2] dníček

Oberbegriffe:

[1] jednotka času

[2] čas

[3] obdobie

Beispiele:

[1] Vstávam každý deň o 6:00.

Ich stehe jeden Tag um 6:OO auf.

[2] Dnes nás čaká chladný deň.

Heute erwartet uns ein kühler Tag.

[3] Posledný júnový víkend sa v Novej Bystrici konali Kultúrne dni obce.

Letztes Juni Wochenende fanden in Nová Bystrica die Kulturtage der Gemeinde Stadt.

Redewendungen:

[2] Dobrý deň! — guten Tag!, byť celý deň na nohách — den ganzen Tag auf den Beinen sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Deň matiek — Muttertag, deň narodenia — Geburtstag

[2] slnečný deň — ein sonniger Tag, teplý deň — ein warmer Tag

[3] kultúrne dni, Svetové dni mládeže — Weltjugendtag

Wortbildungen:

denný, dňový

[1] Slowakischer Wikipedia-Artikel „deň“

[1–3] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „deň“

[1] azet - slovník: „deň“