Sonnenaufgang

Sonnenaufgang (Deutsch)

	Singular	Plural
Nominativ	der Sonnenaufgang	die Sonnenaufgänge
Genitiv	des Sonnenaufganges des Sonnenaufgangs	der Sonnenaufgänge
Dativ	dem Sonnenaufgange dem Sonnenaufgang	den Sonnenaufgängen
Akkusativ	den Sonnenaufgang	die Sonnenaufgänge

Worttrennung:

Son·nen·auf·gang, Plural: Son·nen·auf·gän·ge

Aussprache:

IPA: [ˈzɔnənˌʔaʊ̯fɡaŋ]

Hörbeispiele: Sonnenaufgang^(Info)

Bedeutungen:

[2] übertragen: der Anfang des Tages; Tagesanbruch

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Sonne und Aufgang sowie dem Fugenelement -n

Synonyme:

Sinnverwandte Wörter:

Gegenwörter:

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] Sie wurden Zeugen eines fantastischen Sonnenaufgangs.

[1] „So erlebte er mit Mary jetzt den Sonnenaufgang.“[1]

[1] „Das erwartete Unwetter brach drei Stunden nach Sonnenaufgang über uns herein.“[2]

[1] „Seit kurz nach Sonnenaufgang waren sie an der Arbeit.“[3]

[1] „Vor Sonnenaufgang weckte ihn lautes, fast pausenloses Schiessen und Schreien.“[4]

[2] „Bei Sonnenaufgang ziehen wir weiter!“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] beeindruckender Sonnenaufgang, romantischer Sonnenaufgang, wolkenloser Sonnenaufgang

[1] das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont

Albanisch: agim ^→ sq m
Bosnisch: izlazak sunca ^→ bs m
Englisch: sunrise ^→ en, dawn ^→ en
Finnisch: auringonnousu ^→ fi
Französisch: lever du soleil ^→ fr
Friaulisch: albe ^→ fur f
Isländisch: sólarupprás ^→ is
Italienisch: sorgere del sole ^→ it
Japanisch: 日の出 (ひので, hi no de) ^→ ja
Katalanisch: sortida del sol ^→ ca f
Kirgisisch: күн чыгыш (kùn čygyš^☆) ^→ ky
Latein: aurora ^→ la f
Lettisch: lēkts ^→ lv
Litauisch: saulėtekis ^→ lt
Maori: te whitinga o te rā ^→ mi
Mazedonisch: изгрев на ѕонцето (izgrev na dzonceto^☆) ^→ mk m
Norwegisch: soloppgang ^→ no m
Rapanui: ’ao popohaηa ^→ rap
Rumänisch: răsărit de soare ^→ ro n
Russisch: восход солнца (voschod solnca^☆) ^→ ru m
Serbisch: излазак сунца (izlazak sunca^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: излазак сунца (izlazak sunca^☆) ^→ sh m
Slowakisch: východ slnka ^→ sk m
Slowenisch: sončni vzhod ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: zejźenje słyńca ^→ dsb n, schadanje słyńca ^→ dsb n
- Obersorbisch: schadźenje słónca ^→ hsb n
Spanisch: salida del sol ^→ es
Ungarisch: napkelte ^→ hu, napfelkelte ^→ hu
Weißrussisch: узыход сонца (uzychod sonca^☆) ^→ be

[2] übertragen: der Anfang des Tages; Tagesanbruch

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Sonnenaufgang“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Sonnenaufgang“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sonnenaufgang“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sonnenaufgang“

Quellen:

Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr, Seite 670.
John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3, Seite 87. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 159. Englisches Original 1970.
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1382. Russische Urfassung 1867.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.