diesbezüglich

diesbezüglich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
diesbezüglich	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:diesbezüglich

Worttrennung:

dies·be·züg·lich, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈdiːsbəˌt͡syːklɪç]

Hörbeispiele: diesbezüglich^(Info)

Bedeutungen:

[1] In Bezug auf dieses Thema; so, dass es sich auf diese Sache bezieht, etwas vorher Angesprochenes betreffend

Abkürzungen:

[1] dbzgl.

Beispiele:

[1] Ihnen wird diesbezüglich noch eine schriftliche Mitteilung zugesandt.

[1] „Haben Sie diesbezüglich noch Fragen?“

[1] Wenn Sie sich um ein Stipendium (Teil- oder Vollstipendium) bewerben möchten, bitten wir Sie, im Motivationsschreiben diesbezüglich einen Hinweis mit aufzunehmen.[1]

[1] „Diesbezügliche Informationen krauchen bei mir schneckenartig von Synapse zu Synapse.[2]

Übersetzungen

[1]

Arabisch: بهذا الشأن () ^→ ar
Englisch: relating to this ^→ en with respect to this ^→ en
Französisch: à ce sujet ^→ fr, à ce propos ^→ fr
Italienisch: riguardo a ciò ^→ it, riguardo a questo ^→ it, relativamente a questo ^→ it, a proposito di questo ^→ it
Kroatisch: po tom pitanju ^→ hr
Persisch:
- Farsi, Dari (DMG): در این خصوص‎ (dar īn ḫoṣūṣ)^→ fa , در این زمینه‎ (dar īn zämīnä)^→ fa , در‌بارۂ این‎ (dar-bārä-ye īn)^→ fa , راجع باين‎ (rāǧeʿ be-īn)^→ fa
Polnisch: pod tym względem ^→ pl
Schwedisch: angående detta ^→ sv, angående denna ^→ sv, gällande detta ^→ sv, gällande denna ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „diesbezüglich“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „diesbezüglich“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „diesbezüglich“

Quellen:

Studium - Was muss ich bei der Online-Bewerbung beachten?. In: Deutsche Welle. 7. Februar 2013 (URL, abgerufen am 6. April 2015).
Jan Weiler: Mein Leben als Mensch. Illustriert von Larissa Bertonasco. 2. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2009, Seite 38. ISBN 978-3-463-40571-1.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Studium - Was muss ich bei der Online-Bewerbung beachten?. In: Deutsche Welle. 7. Februar 2013 (URL, abgerufen am 6. April 2015).

[2] Jan Weiler: Mein Leben als Mensch. Illustriert von Larissa Bertonasco. 2. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2009, Seite 38. ISBN 978-3-463-40571-1.