dieweil

dieweil (Deutsch)

Adverb

Alternative Schreibweisen:

dieweilen

Worttrennung:

die·weil

Aussprache:

IPA: [diːˈvaɪ̯l]

Hörbeispiele: dieweil^(Info)

Reime: -aɪ̯l

Bedeutungen:

[1] veraltet: inzwischen, unterdessen

Herkunft:

Zusammensetzung aus die und weil.

Synonyme:

[1] inzwischen, unterdessen, alldieweil

Beispiele:

[1] Dieweil war alles vorbei.

Übersetzungen

[1] veraltet: inzwischen, unterdessen

Englisch: meanwhile ^→ en
Schwedisch: under tiden ^→ sv, under det att ^→ sv

Dialektausdrücke:
		Österreichisch: [1] derweil

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „dieweil“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dieweil“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dieweil“

Konjunktion

Nebenformen:

dieweilen

Worttrennung:

die·weil

Aussprache:

IPA: [diːˈvaɪ̯l]

Hörbeispiele: dieweil^(Info)

Reime: -aɪ̯l

Bedeutungen:

veraltet:

[1] zeitlich: während

[2] kausal: weil

Herkunft:

Zusammensetzung aus die und weil

Synonyme:

[1] alldieweil, während

[2] alldieweil, weil

Beispiele:

[1] Dieweil er schlief, konnten die Diebe einsteigen.

[2] Er konnte es nicht gewesen sein, dieweil er nicht zu Hause war.

Wortbildungen:

alldieweil

Übersetzungen

[1] zeitlich: während

Bulgarisch: докато (dokato^☆) ^→ bg
Englisch: whilst ^→ en
Schwedisch: under tiden ^→ sv, medan ^→ sv

Dialektausdrücke:
		Österreichisch: [1] derweil

[2] kausal: weil

Bulgarisch: задето (zadeto^☆) ^→ bg
Schwedisch: eftersom ^→ sv, emedan ^→ sv

Dialektausdrücke:
		Österreichisch: [1] derweil

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dieweil“

[1?] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dieweil“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.