drangsalieren

drangsalieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	drangsaliere
	du	drangsalierst
	er, sie, es	drangsaliert
Präteritum	ich	drangsalierte
Konjunktiv II	ich	drangsalierte
Imperativ	Singular	drangsaliere! drangsalier!
Imperativ	Plural	drangsaliert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	drangsaliert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:drangsalieren

Worttrennung:

drang·sa·lie·ren, Präteritum: drang·sa·lier·te, Partizip II: drang·sa·liert

Aussprache:

IPA: [dʁaŋzaˈliːʁən], Präteritum: [dʁaŋzaˈliːɐ̯tə], Partizip II: [dʁaŋzaˈliːɐ̯t]

Hörbeispiele: drangsalieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] unter Druck setzen, in Not bringen

Herkunft:

Ableitung von Drangsal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier- (und Flexionsendung -en)

Sinnverwandte Wörter:

[1] bedrängen, belagern, kujonieren, mobben, nötigen, schikanieren, zwingen

Gegenwörter:

[1] Freiheit gewähren

Beispiele:

[1] Wenn die Bowle auf die Neige ging, begann der heiße Trank den Herrn Etatsrat allgemach zu drangsalieren. (Theodor Storm, Der Herr Etatsrat, z.n. Projekt Gutenberg)

[1] Die Bauern wurden drangsaliert und weggeschleppt und andere, darunter der Frankenföhrder Schulmeister, erschlagen. (Theodor Fontane, Fünf Schlösser, 8. Kapitel, z.n. Projekt Gutenberg)

Wortbildungen:

Drangsalierung

Übersetzungen

Baskisch: [1] jasarri ^→ eu, larritu ^→ eu
Englisch: [1] torment ^→ en
Französisch: [1] tourmenter ^→ fr, tracasser ^→ fr

Niederländisch: [1] mishandelen ^→ nl, treiteren ^→ nl
Schwedisch: [1] plåga ^→ sv, pina ^→ sv, trakassera ^→ sv
Ungarisch: [1] sanyargat ^→ hu, gyötör ^→ hu, szorongat ^→ hu, kínoz ^→ hu, zaklat ^→ hu, nyaggat ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „drangsalieren“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „drangsalieren“

[1] canoo.net „drangsalieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „drangsalieren“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.