ehern

ehern (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
ehern	eherner	am ehernsten
Alle weiteren Formen: Flexion:ehern

Worttrennung:

ehern, Komparativ: eher·ner, Superlativ: am eherns·ten

Aussprache:

IPA: [ˈeːɐn]

Hörbeispiele: —

Reime: -eːɐn

Bedeutungen:

[1] aus Bronze bestehend

[2] unwandelbar

[3] aus Eisen bestehend

Herkunft:

mittelhochdeutsch ērīn, althochdeutsch ērīn, westgermanisch aizīna- „ehern“, belegt seit dem 8. Jahrhundert. Das Wort ist ein Adjektiv zu althochdeutsch ēr(e), germanisch *ajaz- „Erz“, indogermanisch *ajos- „Erz“.[1]

Synonyme:

[1] bronzen

[2] fest wie ein Fels, unbeugsam, unerschütterlich, unwandelbar

[3] eisern

Beispiele:

[1] Es prangte der Held in eherner Rüstung

[2] Wilhelm Liebknechts „ehernes Gesetz des Kapitalismus“

[3] „Da warf ich das eherne Schwert um die Schultern. Und allsogleich enteilt’ ich vom Schiff empor und dem Meerstrand.“ (1873)[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] ein ehernes Grab

Übersetzungen

Englisch: [1] bronze ^→ en; [2] brazen ^→ en; [3] iron ^→ en
Französisch: [1, 2] de bronze ^→ fr; [2] d'airain ^→ fr
Italienisch: [2] bronzeo ^→ it

Polnisch: [1] spiżowy ^→ pl; [2] nieugięty ^→ pl; [3] żelazny ^→ pl
Schwedisch: [1] av brons ^→ sv, brons- ^→ sv; [2] orubblig ^→ sv; [1] av järn ^→ sv, järn- ^→ sv
Spanisch: [2] de cobre ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ehern“

[2, (3)] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ehern“

[3] canoo.net „ehern“

[1, (2)] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ehern“

[2, 3] The Free Dictionary „ehern“

[2, (3)] Duden online „ehern“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „ehern“, Seite 228.
Deutsches Lesebuch für die unteren Klassen der Gymnasien und Realschulen, Joseph M. L. Kraska. Abgerufen am 4. November 2018.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ehem., eher, ehe, ehelich, Ahorn

Anagramme: ehren

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „ehern“, Seite 228.

[2] Deutsches Lesebuch für die unteren Klassen der Gymnasien und Realschulen, Joseph M. L. Kraska. Abgerufen am 4. November 2018.