ein Raub der Flammen werden

ein Raub der Flammen werden (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

ein Raub der Flam·men wer·den

Aussprache:

IPA: [aɪ̯n ʁaʊ̯p deːɐ̯ ˈflamən ˈveːɐ̯dn̩]

Hörbeispiele: ein Raub der Flammen^(Info)

Bedeutungen:

[1] gehoben: durch Feuer vollständig zerstört werden, verbrennen

Synonyme:

[1] in Flammen aufgehen

Beispiele:

[1] Das Haus wurde ein Raub der Flammen.

Übersetzungen

[1] gehoben: durch Feuer vollständig zerstört werden, verbrennen

Englisch:
Französisch:
Niederländisch: een prooi der vlammen zijn ^→ nl
Schwedisch: bli ett rov för lågorna ^→ sv
Ungarisch: a lángok martalékává válik ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Raub“

[1] Redensarten-Index „ein Raub der Flammen werden“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5, Seite 593

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.