verbrennen
verbrennen (Deutsch)
Verb
Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | verbrenne | ||
du | verbrennst | |||
er, sie, es | verbrennt | |||
Präteritum | ich | verbrannte | ||
Konjunktiv II | ich | verbrennte | ||
Imperativ | Singular | verbrenn! | ||
Plural | verbrennt! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
verbrannt | sein, haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:verbrennen |
Worttrennung:
- ver·bren·nen, Präteritum: ver·brann·te, Partizip II: ver·brannt
Aussprache:
- IPA: [fɛɐ̯ˈbʁɛnən]
- Hörbeispiele: verbrennen (Info)
- Reime: -ɛnən
Bedeutungen:
- [1] transitiv: etwas durch Feuer vernichten
- [2] transitiv: einen Menschen (auf einem Scheiterhaufen) durch Feuer exekutieren
- [3] transitiv: einen Leichnam im Feuer bestatten
- [4] intransitiv, Hilfsverb sein: durch Feuer zerstört werden
- [5] transitiv: jemanden durch Feuer oder Hitze verletzen
- [6] intransitiv: eine Speise zu lange garen, so dass die Oberfläche beginnt zu verkohlen
- [7] transitiv, übertragen: jemanden entdecken, entlarven
- [8] übertragen: etwas verschwenden
Herkunft:
Synonyme:
- [1] abbrennen, abfackeln, niederbrennen
- [3] einäschern, feuerbestatten
- [6] anbrennen, ankokeln
- [8] verschwenden
Gegenwörter:
Oberbegriffe:
- [1] vernichten
- [2] exekutieren, töten
- [4] mineralisieren
- [5] verletzen
Beispiele:
- [1] Er hat alle Reste des Mülls verbrannt, um keine Entsorgungskosten zu bezahlen.
- [1] „Willst du dich von etwas trennen, dann musst du es verbrennen.“[2]
- [1] Denke ich an Deutschland, ist mir auch nach Schrei'n
- Faellt mir soviel Hass, Not und Elend ein
- Dann seh ich die Erde zu Asche verbrannt
- Hier bin ich geboren, auch das ist mein Land.[3]
- [1] „Seit Jahrtausenden nutzten die Menschen eine Vielzahl von Energiequellen: Sie verbrannten organische Materialien wie Holz und machten Naturgewalten wie Wind- und Wasserkraft nutzbar.“[4]
- [2] Jahrhundertelang wurden unschuldige Frauen, welche angeblich Hexen waren, auf dem Scheiterhaufen verbrannt.
- [2] Neben der Methode, den Verurteilten bei lebendigem Leibe am Brandpfahl gekettet oder gebunden zu verbrennen, gab es auch die Möglichkeit, diesen zuvor auf dem Scheiterhaufen zu erwürgen.[5]
- [3] Nech meinem Ableben möchte ich verbrannt werden.
- [4] Die gesamte Einrichtung verbrannte restlos.
- [5] Pass auf, dass du dich nicht an der heißen Herdplatte verbrennst.
- [6] Ich schalte den Backofen auf eine niedrigere Stufe, damit die Pizza nicht verbrennt.
- [7] Wir müssen aufpassen, dass die Bande unseren Spitzel nicht verbrennt.
- [8] „Allein für die Entsalzungsanlage werden pro Tag durchschnittlich etwa 1000 Liter Diesel verbrannt.“[6]
Redewendungen:
- die Schiffe hinter sich verbrennen –
- sich die Finger verbrennen – etwas Gefährliches berühren
- sich den Mund verbrennen – etwas kritisieren
- verbrannte Erde hinterlassen – alles zerstören
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] etwas (vollständig) verbrennen lassen
- [1] mit Substantiv: Abfall verbrennen, eine Flagge verbrennen, Holz verbrennen, Müll verbrennen, bis zur Unkenntlichkeit verbrennen
- [1] übertragen: Energie verbrennen, Fett verbrennen, Geld verbrennen, Kalorien verbrennen ( Audio (Info))
- [2] mit Substantiv: auf dem Scheiterhaufen verbrennen
- [5] sich ein Körperteil verbrennen (Finger, Gesicht, Hand, Lippen, Mund, Zunge)
Wortbildungen:
- Adjektive: hirnverbrannt, verbrennbar
- Konversionen: verbrannt, Verbrennen, verbrennend
- Substantive:Verbrenner, Verbrennung
Übersetzungen
[1] transitiv: etwas durch Feuer vernichten
|
[2] transitiv: einen Menschen (auf einem Scheiterhaufen) durch Feuer exekutieren
[3] transitiv: einen Leichnam im Feuer bestatten
|
[4] intransitiv, Hilfsverb sein: durch Feuer zerstört werden
|
[6] intransitiv: eine Speise zu lange garen, so dass die Oberfläche beginnt zu verkohlen
|
[7] transitiv, übertragen: jemanden entdecken, entlarven
|
[8] übertragen: etwas verschwenden
|
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verbrennen“
- [1–8] Duden online „verbrennen“
- [1–6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verbrennen“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verbrennen“
- [1–6] The Free Dictionary „verbrennen“
Quellen:
- 90 Jahre Bücherverbrennung – Warum Literatur ein Störfaktor sein muss. In: Deutschlandradio. 9. Mai 2023 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Fazit, URL, abgerufen am 10. Mai 2023).
- aus dem Lied „Benzin“ von Rammstein
- Puhdys: ICH WILL NICHT VERGESSEN. Abgerufen am 19. Dezember 2017.
- Yuval Noah Harari: Eine kurze Geschichte der Menschheit. 13. Auflage. Pantheon Verlag, München 2015 (Originaltitel: קיצור תולדות האנושות, übersetzt von Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung Sapiens: A Brief History of Humankind), ISBN 978-3-570-55269-8, Seite 409.
- Wikipedia-Artikel „Scheiterhaufen“
- Moritz Pompl: Verwöhnt von Sonne und Wind - nicht von Wasser. In: Tagesschau. 16. Juli 2022, abgerufen am 27. August 2022.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verkennen
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.