ein Silberstreifen am Horizont

ein Silberstreifen am Horizont (Deutsch)

Redewendung

Alternative Schreibweisen:

ein Silberstreif am Horizont

Worttrennung:

ein Sil·ber·strei·fen am Ho·ri·zont

Aussprache:

IPA: [aɪ̯n ˈzɪlbɐˌʃtʁaɪ̯fn̩ am hoʁiˈt͡sɔnt]
Hörbeispiele:  ein Silberstreifen am Horizont (Info)

Bedeutungen:

[1] schwach ausgeprägter Hoffnungsschimmer

Herkunft:

Die Wendung entstammt einer Rede Gustav Stresemanns, die dieser im Jahre 1924 gehalten hat. Er redete im Zusammenhang mit den Reparationsverhandlungen von einem „Silberstreifen an dem sonst düsteren Horizont“.[1]

Beispiele:

[1] „Der weltgrößte Rückversicherer Münchener Rück sieht nach einem überraschend kräftigen Gewinnsprung im zweiten Quartal einen Silberstreif am Horizont.“[2]

Übersetzungen
 [1] schwach ausgeprägter Hoffnungsschimmer
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2008, ISBN 978-3-411-04113-8, Seite 707.

Quellen:

  1. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2008, ISBN 978-3-411-04113-8, Seite 707.
  2. Münchener Rück meldet Milliardengewinn. In: FOCUS Online. 4. August 2009, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 14. Januar 2013).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.