eine Aktie zeichnen

eine Aktie zeichnen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

ei·ne Ak·tie zeich·nen

Aussprache:

IPA: [aɪ̯nə ˈʔakt͡si̯ə ˈt͡saɪ̯çnən]

Hörbeispiele: eine Aktie zeichnen^(Info)

Bedeutungen:

[1] Wirtschaft: sich durch das Setzen seiner Unterschrift unter ein schriftlich abgegebenes verbindliches Kaufangebot zur Übernahme und Bezahlung einer Aktie vor ihrer Emission, das heißt vor ihrer Einführung in den Handelsverkehr, verpflichten

Beispiele:

[1] „Anleger, die eine Aktie zeichnen, sollten kein Geld investieren, dass [sic!] sie später für andere dringende Anschaffungen brauchen.“[1]

Übersetzungen

[1]

Afrikaans: 'n aandeel aanteken ^→ af
Chinesisch:
- Chinesisch (vereinfacht): 股份认购 (gǔfèn rèngòu) ^→ zh, 股票认购 (gǔpiào rèngòu) ^→ zh
- Chinesisch (traditionell): 股份認購 (gǔfèn rèngòu) ^→ zh, 股票認購 (gǔpiào rèngòu) ^→ zh
Dänisch: tegne ^→ da en ^→ da aktie ^→ da
Englisch: to apply for a share ^→ en, to subscribe ^→ en for a share
Französisch: souscrire à une action ^→ fr
Italienisch: sottoscrivere una azione ^→ it
Japanisch: 株の募集に応ずる (かぶのぼしゅうにおうずる, kabu no boshū ni ōzuru) ^→ ja
Niederländisch: op een actie intekenen ^→ nl, op een actie inschrijven ^→ nl
Portugiesisch: subscrever ^→ pt uma ^→ pt ação ^→ pt
Schwedisch: teckna en aktie ^→ sv
Spanisch: subscribir una acción ^→ es, suscribir ^→ es una acción
Türkisch: hisse senetlerini taahhüt etmek ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] siehe Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zeichnen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aktien_zeichnen“

Quellen:

Online-Ausgabe der Die Welt, 'Hamburg', "Ein Volksaktie gibt es nicht", 22.10.2007

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: einen Akt zeichnen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Online-Ausgabe der Die Welt, 'Hamburg', "Ein Volksaktie gibt es nicht", 22.10.2007