estimar

estimar (Katalanisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	jo	estimo
	tu	estimes
	ell, ella	estima
	nosaltres	estimem
	vosaltres	estimeu
	ells, elles	estimen
Hilfsverb
Partizip II		estimat
Alle weiteren Formen: Flexion:estimar

Worttrennung:

es·ti·mar

Aussprache:

IPA: östlich: [əstiˈma], westlich: [estiˈma(ɾ)]

Hörbeispiele: estimar^(Info)

Bedeutungen:

[1] jm. lieben, lieb haben, gern haben

[2] etw. schätzen, wertschätzen, taxieren

Herkunft:

von dem lateinischen Verb aestimare ^→ la

Synonyme:

[1] amar (mehr literarisch gebraucht)

Beispiele:

[1] T'estimo!

Deutsch: Ich liebe dich!

[2]

Übersetzungen

[1]

Deutsch: jemanden lieben, lieb haben, gern haben
Englisch: to love ^→ en, to estimate ^→ en
Französisch: aimer ^→ fr
Italienisch: amare ^→ it
Latein: amare ^→ la
Spanisch: amar ^→ es, querer ^→ es

[2]

Deutsch: etw. schätzen, wertschätzen, taxieren
Spanisch: estimar ^→ es, apreciar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari Català - Alemany. Katalanisches - Deutsches Wörterbuch. 2. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 2005, ISBN 84-412-1399-2, Seite 443, Eintrag „estimar“

estimar (Spanisch)

Verb, regelmäßig

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	yo	estimo
	tú	estimas
	él, ella	estima
	nosotros	estimamos
	vosotros	estimáis
	ellos, ellas	estiman
Partizip II		estimado
Alle weiteren Formen: Flexion:estimar

Worttrennung:

es·ti·mar

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: estimar (kolumbianisch)^(Info)

Reime: -aɾ

Bedeutungen:

[1] Kommerz (etw.) schätzen, wertschätzen, taxieren

[2] Person (jmdn.) achten, schätzen, wertschätzen

[3] der Ansicht sein, meinen

Herkunft:

lat. aestimāre

Synonyme:

[1] apreciar

[2] respetar

[3] creer, juzgar

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1]

Deutsch: schätzen, wertschätzen, taxieren
Französisch: estimer ^→ fr

[2]

Deutsch: achten, schätzen, wertschätzen
Französisch: estimer ^→ fr, apprécier ^→ fr

[3] der Ansicht sein, meinen

Deutsch: der Ansicht sein, meinen
Französisch: croire ^→ fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „estimar“

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „estimar“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „estimar“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „estimar“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.