fünfzehnte

fünfzehnte (Deutsch)

Adjektiv, Numerale

Positiv	Komparativ	Superlativ
fünfzehnte	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:fünfzehnte

Worttrennung:

fünf·zehn·te, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈfʏnfˌt͡seːntə]

Hörbeispiele: fünfzehnte^(Info), fünfzehnte^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der vierzehnten kommend; dem sechzehnten vorausgehend

Abkürzungen:

[1] 15.

Herkunft:

Ableitung zum Numerale fünfzehn mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -t (und zusätzlicher Deklinationsendung)

Beispiele:

[1] Sie erblickte am 2. November 1755 als letzte Tochter und fünfzehntes Kind von Maria Theresia und Kaiser Franz I. Stephan von Lothringen in Wien das Licht der Welt und erhielt die Namen Maria Antonia Josepha Johanna, Erzherzogin von Österreich.[1]

[1] „Um die Mitte des fünfzehnten Jahrhunderts machten die Wissenschaften unter dem Schutze Alfons V. von Aragonien keine unbedeutenden Fortschritte.“[2]

Übersetzungen

[1]

Altgriechisch: πέμπτος καὶ δέκατος (pemptos kai dekatos^☆) ^→ grc
Bulgarisch: петнадесети (petnadeseti^☆) ^→ bg, петнайсети (petnajseti^☆) ^→ bg
Dänisch: femtende ^→ da
Englisch: fifteenth ^→ en
Esperanto: dek-kvina ^→ eo
Finnisch: viidestoista ^→ fi
Französisch: quinzième ^→ fr
Griechisch (Neu-): δέκατος πέμπτος (dekatos pemptos) ^→ el
Interlingua: dece-quinte ^→ ia
Italienisch: quindicesimo ^→ it m, quindicesima ^→ it f
Latein: quintus decimus ^→ la
Litauisch: penkioliktas ^→ lt
Niederländisch: vijftiende ^→ nl
Polnisch: piętnasta ^→ pl, piętnasty ^→ pl, piętnaste ^→ pl
Portugiesisch: décimo quinto ^→ pt m, décima quinta ^→ pt f
Rumänisch: cincisprezecelea ^→ ro, cincisprezecea ^→ ro f
Russisch: пятнадцатый (pjatnadcatyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: femtionde ^→ sv
Slowakisch: pätnásty ^→ sk
Spanisch: decimoquinto ^→ es m, decimoquinta ^→ es f
Tschechisch: patnáctý ^→ cs
Ungarisch: tizenötödik ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „fünfzehnte“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fünfzehnte“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fünfzehnte“

Quellen:

Wikipedia-Artikel „Marie Antoinette“ (Stabilversion).
Thomas M'Crie: Geschichte der Ausbreitung und Unterdrückung der Reformation in Spanien im sechzehnten Jahrhunderte. Fr. Brodhag'sche Buchhandlung, 1835 (übersetzt von Gustav Plieninger), Seite 65 (zitiert nach Google Books).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wikipedia-Artikel „Marie Antoinette“ (Stabilversion).

[2] Thomas M'Crie: Geschichte der Ausbreitung und Unterdrückung der Reformation in Spanien im sechzehnten Jahrhunderte. Fr. Brodhag'sche Buchhandlung, 1835 (übersetzt von Gustav Plieninger), Seite 65 (zitiert nach Google Books).