fünsch

fünsch (Deutsch)

Adjektiv
Positiv Komparativ Superlativ
fünsch — —
Alle weiteren Formen: Flexion:fünsch

Alternative Schreibweisen:

fühnsch

Worttrennung:

fünsch, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [fyːnʃ]
Hörbeispiele:  fünsch (Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, norddeutsch: durch Ärger oder Unwillen erregt

Herkunft:

für den Duden ist die Herkunft unbekannt, Akademic.de hat eine Vermutung: von Fun, Fün mit der Bedeutung plötzliche Aufwallung, Eingebung, 18. Jahrhundert[1]. Fünsch ist Plattdeutsch für wütend[2], was wiederum Niederdeutsch füünsch ist.

Sinnverwandte Wörter:

[1] ärgerlich, angefasst, aufgeregt, böse, eingeschnappt, fuchtig, sauer, unverträglich, zornig
[1] norddeutsch: futig[3]

Beispiele:

[1] Manche sind eisch, andere sind fünsch.[4]
[1] Fünsch sagt man, wenn jemand so richtig vergnatzt ist, oder gemein, oder in Fahrt oder vergnattert.[5]
[1] Verwundert verfolgte Broder, wie der Bauer erst fünsch knurrte, dann die Gesäßtasche aufknöpfte, sein Portemonnaie herauszog und ihr umständlich einige Münzen in die Hand zählte.[6]
[1] Nun mal nicht fünsch werden! Ganz ruhig bleiben!
[1] Der guckt so fünsch! Pass auf, gleich passiert was!

Übersetzungen
 [1] umgangssprachlich, norddeutsch: durch Ärger oder Unwillen erregt
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fünsch“
[1] Duden online „fünsch“

Quellen:

  1. Academic.de
  2. Marsch und Förde. Abgerufen am 28. August 2016.
  3. Vollständiges Stamm- und sinnverwandtschaftliches Gesammtwörterbuch, Jacob Heinrich Kaltschmidt. Abgerufen am 28. August 2016.
  4. Zwiebelfisch, Spiegel. Abgerufen am 28. August 2016.
  5. Gestern, heute und kein Morgen, Sonja Lasserre, 1991. Abgerufen am 28. August 2016.
  6. Der Blauvogel: Liebe zwischen Samt und Schmirgel, Arnold Dittmann. Abgerufen am 28. August 2016.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.