fotografovat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

fo·to·gra·fo·vat

Aussprache:

IPA: [ˈfɔtɔɡrafɔvat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] fotografische Aufnahmen/Fotos machen; fotografieren

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: fotit

Beispiele:

[1] „Nejraději jsem jako dítě fotografoval zvěř, což není tak snadné, pokud není vycpaná, domácí nebo chycená v zoologické zahradě, kam se člověk dostal jen občas. [...] Pak jsem fotografoval také různé slavnostní příležitosti, rodinné i společenské, třeba pohřby.“[1]

Als Kind habe ich am liebsten das Wild fotografiert, was gar nicht so einfach ist, es sei denn, es ist ausgestopft, domestiziert oder in einem Zoo gefangen, den man nur gelegentlich besucht hat. [...] Des Weiteren habe ich auch verschiedene festliche Anlässe fotografiert, sowohl familiäre als auch gesellschaftliche, mitunter Beerdigungen.

Wortfamilie:

fotograf, fotoaparát, fotografie, fotografka, fotografovaný

nafotografovat, ofotografovat, vyfotografovat

foťák, fotit

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „fotografovat“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „fotografovati“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „fotografovati“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „fotografovat“

Quellen: