fotit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

fo·tit

Aussprache:

IPA: [ˈfɔcɪt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: fotografische Aufnahmen/Fotos machen; fotografieren, knipsen

Synonyme:

[1] fotografovat

Beispiele:

[1] „Robert Vano fotí modely, modelky a známé osobnosti. Když si chce od nich odpočinout, jde prý s fotoaparátem do přírody.“[1]

Robert Vano fotografiert Männermodels, Damenmodels und bekannte Persönlichkeiten. Wenn er sich dabei eine Pause gönnen will, nimmt er seine Kamera mit in die Natur, sagt er.

[1] „Víte co mám za koníčka? Strašně rád fotím hrady a zámky, po těch najezdím stovky a tisíce kilometrů ročně. Ale když zazvoní mobil a něco se děje, foťák okamžitě odkládám.“[2]

Wissen Sie, was mein Hobby ist? Ich fotografiere sehr gerne Burgen und Schlösser, dafür fahre ich jedes Jahr Hunderte und Tausende von Kilometern. Aber wenn mein Handy klingelt und etwas los ist, lege ich die Kamera sofort weg.

Wortfamilie:

fotograf, fotoaparát, fotografie, fotografovat, fotografka, fotografovaný

nafotit, ofotit, vyfotit

foťák

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „fotit“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „fotit“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „fotiti“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „fotit“

Quellen: