gallig

gallig (Deutsch)

Positiv	Komparativ	Superlativ
gallig	galliger	am galligsten
Alle weiteren Formen: Flexion:gallig

Worttrennung:

gal·lig, Komparativ: gal·li·ger, Superlativ: am gal·ligs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɡalɪç], [ˈɡalɪk]

Hörbeispiele: —

Reime: -alɪç

Bedeutungen:

[1] bitter wie Galle

[2] verbittert, mit scharfen Aussprüchen

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.[1]

Ableitung von Stamm des Wortes Galle mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig

Synonyme:

Beispiele:

[1] Durch unsauberes Ausweiden war der Truthahn gallig und ungenießbar.

[2] Wegen der viele Schicksalsschläge waren seine Bemerkungen nur mit galligem Humor.

[2] „Je mehr er sich für sein Thema erwärmte, desto mehr wich sein mephistophelischer Charme galligem Zynismus.“[2]

Englisch: [1] gall-like ^→ en; [2] caustic ^→ en, acerbic ^→ en
Italienisch: [1] amaro come il fiele ^→ it; [2] bilioso ^→ it, collerico ^→ it, stizzoso ^→ it, iracondo ^→ it

Schwedisch: [1] bitter som galla ^→ sv, gallig ^→ sv; [2] gallsjuk ^→ sv, gallsprängd ^→ sv, förbittrad ^→ sv
Ungarisch: [1] epés ^→ hu, epetartalmú ^→ hu; [2] epés ^→ hu, bosszús ^→ hu, elkeseredett ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gallig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gallig“

[*] canoo.net „gallig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „gallig“

[1, 2] The Free Dictionary „gallig“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Galle“.
Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 96. Copyright des englischen Originals 1971.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.