haerere

haerere (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	haereō
	2. Person Singular	haerēs
	3. Person Singular	haeret
	1. Person Plural	haerēmus
	2. Person Plural	haerētis
	3. Person Plural	haerent
Perfekt	1. Person Singular	haesī
Imperfekt	1. Person Singular	haerēbam
Futur	1. Person Singular	haerēbo
PPP		haesus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	haeream
Imperativ	Singular	haerē
Imperativ	Plural	haerēte
Alle weiteren Formen: Flexion:haerere

Worttrennung:

hae·rē·re

Bedeutungen:

[1] eine statische Situation betreffend

[1.1] konkret: festsitzen, feststecken, festkleben

[1.2] auf einen Ort bezogen: festsitzen, verweilen

[1.3] auf eine Person bezogen: jemandem nicht von der Seite gehen, an jemandem wie eine Klette hängen

[1.4] auf eine Sache bezogen: an etwas hängen, von etwas nicht loskommen, von etwas nicht lassen können

[2] eine gehemmte Bewegung betreffend

[2.1] konkret: wie angewurzelt stehen bleiben, stecken bleiben, stocken

[2.2] übertragen: aufgehalten werden, in seinem Fortkommen behindert oder gehemmt werden

[2.3] übertragen: in Verlegenheit sein, ratlos sein, keinen Rat wissen

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1.3] haerere in tergo - dem Feind im Nacken sitzen

Wortbildungen:

[*] adhaerere, cohaerere, inhaerere, obhaerere, subhaerere

haerescere, haesitare

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1.1] siehe Übersetzungen zu festsitzen, zu feststecken, zu festkleben

Für [1.2] siehe Übersetzungen zu festsitzen, zu verweilen

Für [1.3] siehe Übersetzungen zu jemandem nicht von der Seite gehen, zu an jemandem wie eine Klette hängen

Für [1.4] siehe Übersetzungen zu an etwas hängen, zu von etwas nicht loskommen, zu von etwas nicht lassen können

Für [2.1] siehe Übersetzungen zu wie angewurzelt stehen bleiben, zu stecken bleiben, zu stocken

Für [2.2] siehe Übersetzungen zu aufgehalten werden, zu stecken bleiben, zu in seinem Fortkommen behindert werden, zu in seinem Fortkommen gehemmt werden

Für [2.3] siehe Übersetzungen zu in Verlegenheit sein, zu ratlos sein, zu keinen Rat wissen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1 (1.1-1.3), 2 (2.1-2.3)] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „haereo“ (Zeno.org)

[1 (1.1-1.3), 2 (2.1-2.3)] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Der kleine Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. G. Freytag, München 1969, Seite 237, Eintrag „haereo“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.