heiß laufen

heiß laufen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	laufe heiß
	du	läufst heiß
	er, sie, es	läuft heiß
Präteritum	ich	lief heiß
Konjunktiv II	ich	liefe heiß
Imperativ	Singular	laufe heiß!
Imperativ	Plural	lauft heiß!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	heiß gelaufen		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:heiß laufen

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: heiss laufen

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

heißlaufen

Worttrennung:

heiß lau·fen, Präteritum: lief heiß, Partizip II: heiß ge·lau·fen

Aussprache:

IPA: [ˈhaɪ̯s ˌlaʊ̯fn̩]

Hörbeispiele: heiß laufen^(Info)

Bedeutungen:

[1] von Maschinen: so viel Wärme erzeugen, dass die Betriebstemperatur überschritten wird

Beispiele:

[1] Der Motor läuft heiß, da stimmt etwas mit der Kühlung nicht.

[1] „Da sie nicht durch Festkörperreibung heiß laufen können, sind sie für explosionsgefährdete Zonen geeignet.“[1]

[1] übertragen: „Vor Ablauf einer wichtigen Frist in den USA zur Zukunft des Atomabkommens mit dem Iran laufen die diplomatischen Kanäle heiß.“[2]

Übersetzungen

[1]

Englisch: overheat ^→ en
Französisch:
Italienisch:
Katalanisch: sobreescalfar ^→ ca
Niederländisch: oververhitten ^→ nl
Russisch: перегреваться (peregrevatʹsja^☆) ^→ ru
Schwedisch: köra varm ^→ sv, köras varm ^→ sv
Spanisch: sobrecalentar ^→ es, recalentar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „heiß laufen“

[1] The Free Dictionary „heiß“

Quellen:

Wikipedia-Artikel „Strahlpumpe“ (Stabilversion)
US-Außenminister Pompeo geißelt das Atomabkommen mit dem Iran. Abgerufen am 29. April 2018.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: eislaufen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wikipedia-Artikel „Strahlpumpe“ (Stabilversion)

[2] US-Außenminister Pompeo geißelt das Atomabkommen mit dem Iran. Abgerufen am 29. April 2018.