herüberbemühen
herüberbemühen (Deutsch)
Verb
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | bemühe herüber | ||
| du | bemühst herüber | |||
| er, sie, es | bemüht herüber | |||
| Präteritum | ich | bemühte herüber | ||
| Konjunktiv II | ich | bemühte herüber | ||
| Imperativ | Singular | bemüh herüber! bemühe herüber! | ||
| Plural | bemüht herüber! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| herüberbemüht | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:herüberbemühen | ||||
Worttrennung:
- he·r·ü·ber·be·mü·hen, Präteritum: be·müh·te he·r·ü·ber, Partizip II: he·r·ü·ber·be·müht
Aussprache:
- IPA: [hɛˈʁyːbɐbəˌmyːən]
- Hörbeispiele: herüberbemühen (Info)
Bedeutungen:
- [1] transitiv, gehoben: jemanden darum ersuchen, die Mühe auf sich zu nehmen, um aus einiger Entfernung zum Sprecher hin zu kommen
- [2] reflexiv, gehoben: die Mühe auf sich nehmen, sich aus einiger Entfernung zum Sprecher hin zu begeben
Herkunft:
Beispiele:
- [1] „»Verzeihe, teure Helene,« rief die Baronin der Eintretenden entgegen, »daß ich dich herüberbemühen mußte; […]«“[1]
- [2] „Und Kaiser Franz war so besorgt, daß er sich von seinem Kabinett in der Hofburg an das Bett in der Staatskanzlei herüberbemühte, um die Gegenzüge Metternichs in Erfahrung zu bringen.“[2]
Übersetzungen
[1] jemanden darum ersuchen, die Mühe auf sich zu nehmen, um aus einiger Entfernung zum Sprecher hin zu kommen
[2] die Mühe auf sich nehmen, sich aus einiger Entfernung zum Sprecher hin zu begeben
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herüberbemühen“
- [1, 2] Duden online „herüberbemühen“
Quellen:
- Eugenie Marlitt: Die beliebtesten Romane von Eugenie Marlitt. e-artnow, 2017, Seite 55 (zitiert nach Google Books).
- Franz Herre: Metternich. Kiepenheuer & Witsch, 2017, ISBN 978-3-462-41067-9, Seite 124 (zitiert nach Google Books).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.