hereinkönnen

hereinkönnen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kann herein
	du	kannst herein
	er, sie, es	kann herein
Präteritum	ich	konnte herein
Konjunktiv II	ich	könnte herein
Imperativ	Singular	—
Imperativ	Plural	—
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	hereingekonnt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hereinkönnen

Worttrennung:

he·r·ein·kön·nen, Präteritum: konn·te he·r·ein, Partizip II: he·r·ein·ge·konnt

Aussprache:

IPA: [hɛˈʁaɪ̯nˌkœnən]

Hörbeispiele: hereinkönnen^(Info)

Reime: -aɪ̯nkœnən

Bedeutungen:

[1] intransitiv: in der Lage dazu sein, sich in das Innere von etwas zu bewegen, dieses betreten zu können

Herkunft:

Ableitung von können mit Präfix herein-[1]

Synonyme:

[1] hineinkönnen, umgangssprachlich: reinkönnen

Gegenwörter:

[1] herauskönnen, hinauskönnen, umgangssprachlich: rauskönnen

Beispiele:

[1] „‚Weshalb sollten wir Furcht haben, Monsieur? Wenn wir den Eingang versperren, wer sollte dann wohl hereinkönnen? […]‘“[2]

[1] „‚Man ſpricht davon, die Barrieren zu ſchließen. Stellen ſie ſich nur vor, wozu dieß Alles fuͤhren kann! Die Milchmaͤdchen werden morgen nicht hereinkoͤnnen, und unſere guten Frauen keine Milch zum Fruͤhſtuͤck haben!‘“ [1832][3]

Übersetzungen

[1]

Englisch:
Französisch:
Italienisch:
Kurdisch:
- Kurmandschi: karîn ketin hundir ^→ kmr
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hereinkönnen“

[1] Duden online „hereinkönnen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hereinkönnen“

[(1)] Goethe-Wörterbuch „hereinkönnen“

[*] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Zweiter Theil. F bis K, Braunschweig 1808 (Internet Archive), Seite 648, Stichwort „hereinkoͤnnen“

Quellen:

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hereinkönnen“.
Honoré de Balzac ^→ WP: Das Chagrinleder ^→ WP. Jazzybee Verlag, Altenmünster 2012 (übersetzt von Hedwig Lachmann), ISBN 9783849606053, DNB 1025923634 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 1. März 2018).
Leſefruͤchte, belehrenden und unterhaltenden Inhalts. Verlag von Ignaz Joseph Lentner, München 1832, Seite 393 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 1. März 2018).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hereinkönnen“.

[2] Honoré de Balzac ^→ WP: Das Chagrinleder ^→ WP. Jazzybee Verlag, Altenmünster 2012 (übersetzt von Hedwig Lachmann), ISBN 9783849606053, DNB 1025923634 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 1. März 2018).

[3] Leſefruͤchte, belehrenden und unterhaltenden Inhalts. Verlag von Ignaz Joseph Lentner, München 1832, Seite 393 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 1. März 2018).