in die Bredouille bringen

in die Bredouille bringen (Deutsch)

Redewendung

Aussprache:

IPA: [ɪn diː bʁeˈdʊljə ˈbʁɪŋən]

Hörbeispiele: in die Bredouille bringen^(Info)

Bedeutungen:

[1] in Verlegenheit / in Schwierigkeiten bringen

Herkunft:

[1] wörtlich: „in die Unverrichteterdinge bringen“ (siehe Bredouille), also ursprünglich sinngemäß: ein Vorhaben vereiteln, sodass man mit leeren Händen beim Auftraggeber erscheint

Synonyme:

[1] in Verlegenheit / Schwierigkeiten / Bedrängnis bringen

[1] in eine Zwickmühle bringen

[1] dumm dastehen lassen

[1] alt aussehen lassen

Gegenwörter:

[1] retten, herausreißen

[1] aus der Patsche helfen

Beispiele:

[1] Diese Verspätung brachte mich ganz schön in die Bredouille.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ganz schön

Übersetzungen

Englisch: [1]
Französisch: [1]

Italienisch: [1]
Niederländisch: [1] in verlegenheid brengen ^→ nl
Schwedisch: [1] sätta i knipa ^→ sv, få i trångmål ^→ sv

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.