jagnje

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

jagńe, jagṅe

Worttrennung:

jag·nje, Dual: jag·nje·śi, Plural: jag·nje·ta

Aussprache:

IPA: [ˈʝaɡnʲɛ][1]

umgangs- und volkssprachlich: [ˈʝaɡnjə][1]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Jungtier vom Schaf; Lamm

Herkunft:

Erbwort aus dem urslawischen *agnę, das sich auf indogermanisches *agʷno- zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit obersorbisch jehnjo ^→ hsb, tschechisch jehně ^→ cs, slowakisch jahňa ^→ sk, polnisch jagnię ^→ pl, russisch ягнёнок (jagnënok^☆) ^→ ru, weißrussisch ягня (jahnja^☆) ^→ be, ukrainisch ягня (jahnja^☆) ^→ uk, altkirchenslawisch агнѧ (agnę) ^→ cu, bulgarisch агне (agne^☆) ^→ bg, mazedonisch јагне (jagne^☆) ^→ mk, serbisch јагне (jagne^☆) ^→ sr und slowenisch jagnje ^→ sl, agnje ^→ sl und janje ^→ sl[2]

Beispiele:

[1]

[1] Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523, Stichwort »jagnje« (Onlineausgabe).

[1] Bogumił Šwjela; po wotkazanju Bogumiła Šwjele rědował A. Mitaš: Dolnoserbsko-němski słownik. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšyn 1961, Stichwort »jagnje« (Onlineausgabe).

[1] Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008), Stichwort »jagńe« (Onlineausgabe).

[1] Johann Georg Zwahr: Niederlausitz-wendisch-deutsches Handwörterbuch. Druck von Karl Friedrich Säbisch, Spremberg 1847 (Fotomechanischer Neudruck. Bautzen: Domowina-Verlag 1989), Stichwort »jagṅe« (Onlineausgabe).

Quellen:

Nebenformen:

veraltet: agnje, janje

Worttrennung:

, Dual:, Plural:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Jungtier vom Schaf; Lamm

Herkunft:

Erbwort aus dem urslawischen *agnę, das sich auf indogermanisches *agʷno- zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit altkirchenslawisch агнѧ (agnę) ^→ cu, bulgarisch агне (agne^☆) ^→ bg, mazedonisch јагне (jagne^☆) ^→ mk, serbisch јагне (jagne^☆) ^→ sr, obersorbisch jehnjo ^→ hsb, niedersorbisch jagnje ^→ dsb, tschechisch jehně ^→ cs, slowakisch jahňa ^→ sk, polnisch jagnię ^→ pl, russisch ягнёнок (jagnënok^☆) ^→ ru, weißrussisch ягня (jahnja^☆) ^→ be und ukrainisch ягня (jahnja^☆) ^→ uk[1]

Oberbegriffe:

[1] mladič

Beispiele:

[1]

[1] Slowenischer Wikipedia-Artikel „jagnje“

[1] PONS Slowenisch-Deutsch, Stichwort: „jagnje“

[1] Fran – Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU: „jagnje“

[1] Maks Pleteršnik: Slovensko-nemški slovar. Izdan na troške rajnega knezoškopa ljubljanskega Antona Alojzija Wolfa. Prvi del: A—O, Katoliška Tiskarna, Ljubljana 1894, Seite 355.

Quellen: