jargon

jargon (Französisch)

Substantiv, m
Singular

Plural

le jargon

les jargons

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [ʒaʀɡɔ̃], Plural: [ʒaʀɡɔ̃]
Hörbeispiele:  jargon (Info)  jargon (pariserisch) (Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] die Geheimsprache der Gauner gegen Ende des Mittelalters
[2] der sprachliche Code eine sozio-kulturellen Gruppe oder Berufsgruppe
[3] die besonders durch Fremdsprachen veränderte Sprache
[4] umgangssprachlich: die vom Sprecher selbst nicht verstandene Ausdrucksweise

Synonyme:

[2] argot
[3] sabir
[4] baragouin, charabia, galimatias

Herkunft:

seit dem 12. Jahrhundert im Sinn „fremde und unverständliche Sprache“ belegt, im 12. Jahrhundert auch gargun „Vogelgezwitscher“, im 13. Jahrhundert gargon „Gaunersprache“ [1]

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] jargon professionnel [1]
[3] jargon d'anglais [1]
[4] jargon de la linguistique [1]

Wortbildungen:

jargonaphasie, jargonaute, jargonnesque, jargonnier

Übersetzungen
 [1] die Geheimsprache der Gauner gegen Ende des Mittelalters
 [2] der sprachliche Code eine sozio-kulturellen Gruppe oder Berufsgruppe
 [3] die besonders durch Fremdsprachen veränderte Sprache
 [4] umgangssprachlich: die vom Sprecher selbst nicht verstandene Ausdrucksweise
Referenzen und weiterführende Informationen:
[2] Französischer Wikipedia-Artikel „jargon“
[1–4] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „jargon“
[1–4] Dictionnaire vivant de la langue française (ARTFL) „jargon“
[2, 4] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „jargon“
[2, 4] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „jargon“

Quellen:

  1. Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „jargon“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.