känsla

Worttrennung:

käns·la, Plural: käns·lor

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  känsla ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gefühlswahrnehmung, Gefühlsregung, Gemütsbewegung, bis hin zu Zuneigung

[2] Einschätzung, die nicht auf Überlegung beruht; Intuition

Sinnverwandte Wörter:

[2] aning, hum, idé

Unterbegriffe:

[1] avundsjuka, hat, hunger, kärlek, törst, lust

Beispiele:

[1] Det var starka känslor när jag kom hem till byn efter tio år.

Das waren starke Gefühle, als ich nach zehn Jahren wieder nach Hause ins Dorf kam.

[1] Tror du han har fortfarande känslor för mig?

Glaubst du, er hat noch Gefühle für mich?

[2] Jag har en känsla att det kommer att bli riktigt svårt.

Ich habe so ein Gefühl, dass das richtig schwer werden wird.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ha känslor för någon

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „känsla“

[1, 2] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (känsla), Seite 499

[1] Lexin „känsla“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „känsla“