klebrig

klebrig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
klebrig	klebriger	am klebrigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:klebrig

Worttrennung:

kleb·rig, Komparativ: kleb·ri·ger, Superlativ: am kleb·rigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈkleːbʁɪç], [ˈkleːbʁɪk]

Hörbeispiele: klebrig^(Info), klebrig^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich wie Klebstoff verhaltend

[2] mit zähflüssigem Material versehen

[3] übertrieben/unangenehm anhänglich

Herkunft:

mittelhochdeutsch kleberic, althochdeutsch klebar „klebend, klebrig“.[1]

Sinnverwandte Wörter:

[2] schmierig

[3] aufdringlich

Beispiele:

[1] Der Saft mancher Pilze ist so klebrig, dass man ihn nur mit Mühe abwaschen kann.

[2] Bei Bastelarbeiten bekommt man leicht klebrige Hände.

[3] Sein Verhalten wirkt auf andere unangenehm klebrig.

Übersetzungen

[1] sich wie Klebstoff verhaltend

Englisch: gluey ^→ en, sticky ^→ en
Französisch: collant ^→ fr,gluant ^→ fr, visqueux ^→ fr
Interlingua: collose ^→ ia
Isländisch: límkenndur ^→ is
Italienisch:
Klingonisch: Hum ^→ tlh
Schwedisch: kletig ^→ sv, klibbig ^→ sv, kladdig ^→ sv, smetig ^→ sv

[2] mit zähflüssigem Material versehen

Französisch: visqueux ^→ fr
Schwedisch: kletig ^→ sv, klibbig ^→ sv, kladdig ^→ sv, smetig ^→ sv

[3] übertrieben/unangenehm anhänglich

Französisch: visqueux ^→ fr
Schwedisch: kladdig ^→ sv, smetig ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „klebrig“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „klebrig“

[2] The Free Dictionary „klebrig“

[1–3] Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 8. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2006, ISBN 978-3-577-10241-4, DNB 974499498, Stichwort: klebrig.

Quellen:

Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, Berlin 1995, ISBN 3-423-03358-4. Stichwort: kleben.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, Berlin 1995, ISBN 3-423-03358-4. Stichwort: kleben.