aufdringlich

aufdringlich (Deutsch)

Positiv	Komparativ	Superlativ
aufdringlich	aufdringlicher	am aufdringlichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:aufdringlich

Worttrennung:

auf·dring·lich, Komparativ: auf·dring·li·cher, Superlativ: am auf·dring·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌdʁɪŋlɪç]

Hörbeispiele: aufdringlich^(Info)

Bedeutungen:

Synonyme:

Beispiele:

[1] Ich vermeide Diskothekenbesuche wegen der aufdringlichen Macker.

[1] Die Farbe dieses Jogginganzuges ist ganz schön aufdringlich.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Präposition: am aufdringlichsten ( Audio^(Info))

Wortbildungen:

Aufdringlichkeit, Aufdringling, unaufdringlich

[1] persönliche Grenzen ignorierend; durch invasives Verhalten störend

Bosnisch: nametljiv ^→ bs, napastan ^→ bs, nasrtljiv ^→ bs
Bulgarisch: натрапчив (natrapčiv^☆) ^→ bg
Dänisch: påtrængende ^→ da
Englisch: officious ^→ en, obtrusive ^→ en
Esperanto: trudiĝema ^→ eo, trudema ^→ eo, sintrudema ^→ eo, penetrema ^→ eo
Französisch: intrusif ^→ fr, importun ^→ fr
Italienisch: invadente ? ^→ it
Lettisch: uzbāzīgs ^→ lv, uzmācīgs ^→ lv, uzplijīgs ^→ lv
Litauisch: gižus ^→ lt
Mazedonisch: наметлив (nametliv^☆) ^→ mk, напастен (napasten^☆) ^→ mk, насртлив (nasrtliv^☆) ^→ mk
Norwegisch:
- Bokmål: påtrengende ^→ nb
- Nynorsk: påtrengjande ^→ nn
Polnisch: natrętny ^→ pl, nachalny ^→ pl
Russisch: назойливый (nazojlivyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: påträngande ^→ sv, framfusig ^→ sv
Serbisch: наметљив (nametljiv^☆) ^→ sr, напастан (napastan^☆) ^→ sr, насртљив (nasrtljiv^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: наметљив (nametljiv^☆) ^→ sh, напастан (napastan^☆) ^→ sh, насртљив (nasrtljiv^☆) ^→ sh
Slowakisch: dotieravý ^→ sk
Slowenisch: vsiljiv ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: šarowaty ^→ dsb
- Obersorbisch: nadběhowaty ^→ hsb, nawalny ^→ hsb, nalěhawy ^→ hsb
Spanisch: pesado ^→ es, inoportuno ^→ es, acosante ^→ es, molesto ^→ es
Tschechisch: dotĕrný ^→ cs, vtíravý ^→ cs
Weißrussisch: назойлівы (nazojlivy^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufdringlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufdringlich“

[1] The Free Dictionary „aufdringlich“

[1] Duden online „aufdringlich“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „aufdringlich“ auf wissen.de

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.