leichtern

leichtern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	leichtere
	du	leichterst
	er, sie, es	leichtert
Präteritum	ich	leichterte
Konjunktiv II	ich	leichterte
Imperativ	Singular	leichtere!
Imperativ	Plural	leichtert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	geleichtert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:leichtern

Worttrennung:

leich·tern, Präteritum: leich·ter·te, Partizip II: ge·leich·tert

Aussprache:

IPA: [ˈlaɪ̯çtɐn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv, Nautik: die Ladung eines Schiffes ganz oder teilweise entladen, um den Tiefgang des Schiffes zu verringern

Herkunft:

Konversion vom Adjektiv leicht zum Verb mit entsprechender Flexionsendung

Beispiele:

[1] Vor dem Befahren des Suezkanals wurde das Containerschiff geleichtert.

Wortbildungen:

erleichtern, Leichter

Übersetzungen

Englisch: [1] lighten ^→ en
Französisch: [1] alléger ^→ fr
Galicisch: [1] alixar ^→ gl
Italienisch: [1] alleggerire ^→ it
Katalanisch: [1] alleujar ^→ ca, alleugerir ^→ ca

Niederländisch: [1] lossen ^→ nl
Okzitanisch: [1] aleugerir ^→ oc
Portugiesisch: [1] alijar ^→ pt
Schwedisch: [1] lätta ^→ sv
Spanisch: [1] alijar ^→ es, aligerar ^→ es, aliviar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „leichtern“

[*] canoo.net „leichtern“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „leichtern“

[1] Duden, Die deutsche Rechtschreibung, Band 1: 20., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage, Dudenverlag Mannheim - Leipzig - Wien - Zürich 1991, ISBN 3-411-04010-6

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.