lenošit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Aussprache:

IPA: [ˈlɛnɔʃɪt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Zeit mit Nichtstun verbringen, sich durch Nichtstun ausruhen; faulenzen, herumfaulenzen

Synonyme:

[1] flákat se, lelkovat, nedělat nic, poflakovat se, polenošit si, vegetovat, zahálet, zalenošit si, zevlovat

Beispiele:

[1] Dokázala celé hodiny jen tak lenošit ve vaně.

Sie könnte stundenlang in der Badewanne faulenzen.

[1] Místo učení jen tak lenošila na zahradě a opalovala se.

Statt zu lernen, faulenzte sie im Garten und sonnte sich.

[1] Celé dopoledne jsem lenošil v zámecké zahradě, poslouchal šumění stromů a mlsal dobroty ze zámecké kavárny.

Ich verbrachte den ganzen Vormittag mit Faulenzen im Schlossgarten, lauschte dem Rascheln der Bäume und naschte Leckereien aus dem Schlosscafé.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] lenošit u bazénu, na sluníčku, v posteli

Wortfamilie:

lenoch, lenost, lenošení, lenošivě, lenošivost, lenošivý, lenoška, lenošný, líně, líno, líný

nalenošit se, polenošit si, prolenošit, vylenošit se, zalenošit si, zlenošit

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „lenošit“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „lenošiti“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „lenošiti“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „lenošit“