nic

Anmerkung zur Verneinung:

[1] Anders als im Deutschen muss im Polnischen das Prädikat zusätzlich mit nie verneint werden, das bei der Übersetzung wegfällt. Dies stellt keine doppelte Verneinung dar.

Worttrennung:

nic, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ɲit͡s]

Hörbeispiele:  nic ^(Info)

Bedeutungen:

[1] keine Sache: nichts

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: figa, guzik

Gegenwörter:

[1] coś

Beispiele:

[1] Nic nie kupiłam.

Ich habe nichts gekauft.

Redewendungen:

[1] nic nie - überhaupt nicht

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „nic“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „nic“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „nic“

Worttrennung:

nic, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ɲit͡s]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] etwas/jemand, das/der keinen Wert oder keine Bedeutung hat: Nichts, Null

Synonyme:

[1] zero

Gegenwörter:

[1] coś, ktoś

Beispiele:

[1]

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „nic“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „nic“

Worttrennung:

nic

Aussprache:

IPA: [ɲɪt͡s]

Hörbeispiele:  nic ^(Info)

Bedeutungen:

• Beachte, dass in Sätzen mit nic das jeweilige Verb negiert wird.

[1] schließt jegliche Existenz aus: nichts

[2] bei mehrfacher Verneinung: etwas

Synonyme:

[1] nula

Gegenwörter:

[1] něco

Beispiele:

[1] Nic neví.

Er weiß nichts.

[2] Nikdy nic neví.

Er weiß nie etwas.

[2] Nikdo nic neví.

Niemand weiß etwas.

Redewendungen:

[1] nebylo z toho nic

es wurde nichts daraus (es war ergebnislos)

[1] jakoby nic

mir nichts, dir nichts

Sprichwörter:

[1] lepší něco než nic.

besser etwas als nichts.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] nic jiného — nichts anderes; na nic — auf nichts; ničeho nic — absolut nichts; vůbec nic — überhaupt nichts

Wortbildungen:

nanic, nicméně, zanic

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „nic“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „nic“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „nic“

[1] centrum - slovník: „nic“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nic“

nić, niť