locker

locker (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
locker	lockerer	am lockersten
Alle weiteren Formen: Flexion:locker

Worttrennung:

lo·cker, Komparativ: lo·cke·rer, Superlativ: am lo·ckers·ten

Aussprache:

IPA: [ˈlɔkɐ]

Hörbeispiele: locker^(Info)

Reime: -ɔkɐ

Bedeutungen:

[1] durchlässig, nicht dicht

[2] mangelhaft befestigt, wackelig

[3] leichtfertig, ohne sittlichen Halt, mit vielen Freiheiten

[4] nicht mehr unter Spannung

[5] lässig, unkompliziert

Synonyme:

[2] lose

[4] lose

[5] ungezwungen

Gegenwörter:

[1] dicht

[2] fest

[3] streng

[4] straff

[5] gezwungen, angespannt

Beispiele:

[1] Dieser Schal ist locker gestrickt.

[2] Der Griff an der Schultasche ist ganz locker, der geht bestimmt bald ab.

[3] Man sagt von ihm, dass er einen lockeren Lebenswandel habe.

[4] Du kannst jetzt die lockeren Seile anziehen.

[5] Wir treffen uns bei lockerer Atmosphäre und sprechen über unsere Erfahrungen.

Redewendungen:

locker vom Hocker

eine lockere Hand haben

eine Schraube locker haben

Geld locker machen

Übersetzungen

[1] durchlässig, nicht dicht

Englisch: loose ^→ en
Französisch: Boden: meuble ^→ fr, léger ^→ fr
Japanisch: 緩い (ゆるい, yurui) ^→ ja
Katalanisch: fluix ^→ ca, solt ^→ ca
Luxemburgisch: labber ^→ lb
Niederländisch: doorlaatbaar ^→ nl,
Polnisch: luźny ^→ pl
Rumänisch: lejer ^→ ro, ușor ^→ ro, slăbit ^→ ro
Schwedisch: lös ^→ sv, gles ^→ sv, Boden: lucker ^→ sv
Spanisch: suelto ^→ es

[2] mangelhaft befestigt, wackelig

Englisch: loose ^→ en
Japanisch: 緩い (ゆるい, yurui) ^→ ja
Luxemburgisch: labber ^→ lb
Niederländisch: los ^→ nl,
Rumänisch: slăbit ^→ ro
Schwedisch: lös ^→ sv, slapp ^→ sv, lucker ^→ sv

[3] leichtfertig, ohne sittlichen Halt, mit vielen Freiheiten

[4] nicht mehr unter Spannung

[5] lässig, unkompliziert

Englisch: relaxed ^→ en, laid-back ^→ en
Finnisch: rento ^→ fi
Französisch: détendu ^→ fr
Niederländisch: ontspannen ^→ nl
Schwedisch: avslappnad ^→ sv, avspänd ^→ sv, ledig ^→ sv
Spanisch: relajado ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1 – 4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „locker“

[1 - 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „locker“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „locker“

[1 - 5] The Free Dictionary „locker“

Konjugierte Form

Nebenformen:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: lockere

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: lockere

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: lockre

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: lockre

Worttrennung:

lo·cker

Aussprache:

IPA: [ˈlɔkɐ]

Hörbeispiele: locker^(Info)

Reime: -ɔkɐ

Grammatische Merkmale:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs lockern
1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs lockern

locker ist eine flektierte Form von lockern.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:lockern.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag lockern.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: lockre

locker (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the locker	the lockers

Worttrennung:

lock·er

Aussprache:

IPA: [ˈlɒkə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Schließfach

[2] Spind, verschließbarer Kasten/ Schrank

Beispiele:

[1] Put the letter in a locker if you don´t trust your parents.

Leg den Brief in ein Schließfach, wenn du deinen Eltern nicht traust.

[2] They saw a note on Jim’s locker.

Sie sahen eine Nachricht an Jims Spind.

Wortbildungen:

lockerroom - Umkleideraum, Umkleidekabine

Übersetzungen

[1] Schließfach

Deutsch: siehe Bedeutungen
Französisch: coffre ^→ fr m

[2] Spind, verschließbarer Kasten/ Schrank

Deutsch: siehe Bedeutungen
Französisch: armoire métallique ^→ fr f, casier ^→ fr m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „locker“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „locker“

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „locker“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „locker“

[1, 2] dict.cc locker

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Hocker, lecker

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.