måste

Worttrennung:

mås·te, Plural: mås·ten

Aussprache:

IPA: [ˇmɔstə]

Hörbeispiele:  måste ^(Info)

Bedeutungen:

[1] unverzichtbare Forderung, Notwendigkeit; ein Muss

Beispiele:

[1] Att jag får pengar för jobbet är ett måste.

Dass ich Geld für die Arbeit bekomme, ist ein Muss.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ett absolut måste

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademiens Ordbok „måste“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (måste), Seite 597

[1] Lexin „måste“

Anmerkung:

Das Hilfsverb måste besitzt keinen Infinitiv. Das Supinum måst wird so gut wie nie verwendet, es werden stattdessen andere Ausdrucksformen gewählt, zum Beispiel ha blivit tvungen att.[1]

Worttrennung:

mås·te

Aussprache:

IPA: [ˇmɔstə]

Hörbeispiele:  måste ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Modalverb: gezwungen sein

[2] Modalverb: mit größter Wahrscheinlichkeit so sein

Sinnverwandte Wörter:

[1] bör, skulle, vara tvungen

[1] troligen vara

Beispiele:

[1] Vi känner att vi måste göra någonting.

Wir spüren, dass wir irgendetwas tun müssen.

[1] Vi kände att vi måste göra någonting.

Wir spürten, dass wir irgendetwas tun mussten.

[1] Jag måste dra.

Ich muss los.

[1] veraltet, ungewöhnlich: Jag har måst vänta.

Ich habe warten müssen.

[2] Det måste vara grannens bil som man hör just nu.

Das muss das Auto des Nachbarn sein, das man jetzt hört.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „måste“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (måste), Seite 597

[1, 2] Lexin „måste“

Quellen: